Книга Иллидан: Страж Пандоры, страница 109 – Stonegriffin

Он прошёл мимо хижины Ка'нина, мимо общинного очага, мимо…

— Тире'тан.

Голос был негромким, но Иллидан услышал его ясно. Он обернулся.

Лала'ти стояла у входа в свою хижину. Она, очевидно, тоже не спала — или проснулась от грозы и не смогла заснуть обратно. Её силуэт был виден в дверном проёме, освещённый слабым светом изнутри.

— Лала'ти, — он кивнул ей в знак приветствия.

— Не спится? — спросила она.

— Гроза разбудила.

— Да. — Она вышла из дверного проёма, присела на край платформы, на которой стояла её хижина. — Сильная была. Давно такой не помню.

Иллидан подошёл ближе, остановился в нескольких шагах. Их отношения за месяцы так и не стали простыми — они, вероятно, никогда не станут простыми. Но они нашли какой-то способ сосуществовать, какой-то язык взглядов и жестов, который позволял им общаться, не затрагивая болезненных тем.

— Твой палулукан, — сказала Лала'ти после паузы. — Он в порядке?

Иллидан не удивился вопросу — в деревне всё было на виду, и, вероятно, многие знали, что он завёл себе необычного питомца.

— Он боится грома, — сказал он. — Я сидел с ним всю грозу.

Лала'ти посмотрела на него — долгим, внимательным взглядом. В её глазах было что-то, что Иллидан не мог полностью прочитать. Какая-то смесь эмоций, слишком сложная для простой интерпретации.

— Мой сын, — сказала она медленно, — настоящий Тире'тан… он тоже боялся грома. Когда был маленьким, совсем маленьким, ещё до того, как научился ходить.

Иллидан молчал, слушая.

— Он просыпался от первого же раската грома. Плакал. Не мог успокоиться, пока кто-нибудь не брал его на руки. — Она улыбнулась — грустно, но без горечи. — Я проводила столько ночей, держа его, пока гроза не проходила. Пела ему колыбельные. Гладила по спине. Он засыпал у меня на руках, и я боялась шевельнуться, чтобы не разбудить его.

— Звучит знакомо, — сказал Иллидан прежде, чем успел подумать.

— Да? — Лала'ти посмотрела на него. — Ты делал то же самое? Для своего зверя?

— Да. — Он не видел смысла отрицать. — Он дрожал. Скулил. Забился в угол и не мог выйти. Я… — он поискал слова, — …я просто делал то, что казалось правильным. Держал его. Гладил. Издавал какие-то звуки — не знаю, откуда я их знал.

— Инстинкт, — сказала Лала'ти. — Или, может быть, что-то ещё.

Она помолчала, глядя на звёзды над головой.

— Знаешь, я долго не могла понять, что мне чувствовать по отношению к тебе. Ты занял тело моего сына. Носишь его лицо. Говоришь его голосом. Но ты — не он. Это очевидно любому, кто знал его раньше.

— Я знаю, — сказал Иллидан. — Я не пытаюсь притворяться.

— Нет, не пытаешься. И это… — она поискала слово, — …это помогает. Как ни странно. Было бы хуже, если бы ты пытался быть им. Тогда бы я постоянно видела разницу, постоянно замечала, где ты ошибаешься, где делаешь не так.

Она повернулась к нему.

— Но иногда… иногда я вижу что-то. Жест. Выражение лица. То, как наклоняешь голову, когда ты слушаешь. И на мгновение — только на мгновение — мне кажется, что он всё ещё здесь. Где-то внутри тебя.

— Может быть, так и есть, — сказал Иллидан медленно. Он не был уверен, правда это или он просто говорит то, что она хочет услышать. — Его память… она часть меня теперь. Его воспоминания, его привязанности, его… — он замялся, — …его любовь к тебе. Я чувствую её иногда. Как что-то, что не моё, но что живёт во мне.