Книга История дворца Куньнин. Книга 1, страница 217 – Ши Цзин

Когда время, отведенное на отдых, истекло, Се Вэй поднялся и вышел вперед. Девять учениц, включая старшую принцессу Лэян, встали и поклонились:

— Ученицы приветствуют наставника Се.

Тот плавно повел рукой:

— Не нужно лишних церемоний.

На его столе лежала линейка, предназначенная для наказания нерадивых учеников. Се Вэй бросил на нее взгляд, небрежно взял в руку и повертел, а когда все уселись, сказал:

— Сегодня вы будете учиться играть на цине. Большинство из вас, включая ее высочество, уже знакомы с этим инструментом. Но раз уж вы учитесь у меня, прошу забыть все, что знали раньше. Начнем с основ.

При виде линейки у Цзян Сюэнин сразу заныли пальцы. В прошлой жизни Се Вэй говорил то же самое. Тогда она даже обрадовалась: ведь если начать с основ, возможно, девушка, выросшая в глуши, покажет себя не хуже знатных столичных барышень. Увы, действительность оказалась жестокой. Нельзя было не признать, что порой Небеса справедливы. Даровав Цзян Сюэнин редкую красоту, они лишили ее благополучного детства и обделили талантом к учению, будь то музыка, каллиграфия, живопись или шахматы.

— Древние мудрецы говорили: на небе пять планет, на земле пять стихий, в мире пять звуков. По преданию, Шэньнун^[133] вырезал первый цинь из древесины тунга и натянул на него струны из шелка. Изначально звуков было пять: гун, шан, цзяо, чжэ, юй – в соответствии с пятью стихиями и пятью планетами^[134]. Такова была священная музыка. Позже, когда Вэнь-ван^[135] оказался в заточении в Юли^[136] и тосковал по своему сыну бо Икао^[137], он добавил еще одну струну и назвал ее вэнь. Позже У-ван^[138], отправляясь в поход против тирана Ди Синя, добавил струну под названием у. Так появился семиструнный цинь.

Се Вэй держал линейку, но руки заложил за спину. Он не спеша спустился с возвышения и медленно прошелся вдоль парт. Его взгляд скользил по лицам барышень.

— Учиться игре на цине нелегко. Это как плыть против течения. Иногда дается даже труднее, чем постигать книжную премудрость. Говорят, за три года можно достичь малых успехов, за пять лет – средних, а за семь – великих. Но это касается только техники исполнения, вообще же игра на цине – путь. И, только овладев путем, можно говорить об истинном мастерстве. Вы еще молоды и за полгода вряд ли многому научитесь. Если овладеете хотя бы основами, уже неплохо. Поэтому начнем с правильной позы и постановки рук.

Се Вэй привык читать лекции в зале Вэньюань императору и придворным. Приглашать его на занятия с горсткой девиц было все равно что резать курицу тесаком для быка. По сравнению с ним Чжао Яньхун, академик Ханьлиня, сразу показал свое раздражение, а Се Вэй шагал неторопливо, говорил ровно и не смотрел на учениц с пренебрежением. С точно таким же видом он читал лекции самому императору.

Заметив, с какой неохотой Чжао Яньхун вел занятие, барышни в душе стали опасаться, что и Се Вэй окажется резким и нетерпеливым, хоть он и слыл хранителем духа просветленных мудрецов и ежедневно выступал с лекциями перед государем и вельможами. Однако, услышав его доброжелательный голос, все невольно успокоились.

Шэнь Чжии, которая была посмелее и хорошо знала Се Вэя, осторожно подняла руку:

— Господин Се, а вы сами сколько лет изучаете музыку? До какого уровня дошли?