Книга Зал костей, страница 182 – Тим Харди

Лицо Ругги потемнело, и он шагнул к Скари. Мир встал между ними с бесстрастным лицом, положив руку на рукоять меча. Для большинства он выглядел довольно внушительно, но казался карликом по сравнению с Руггой, который насмешливо смотрел на него сверху вниз.

Пэтр поднял руку.

— Хватит, Ругга, это честный вопрос, и честный ответ на него – мы не знаем. Ясно, что Ольт нам не по зубам. Никто не поручится, что Хроди встанет на нашу сторону, а без его поддержки у нас не хватит сил, чтобы взять крепость. Таллен намного меньше и не имеет стратегического значения; скорее всего, Черноглазый не удосужился разместить там своих воинов. Уроженцы запада – фермеры, а не воины, и потому велика вероятность, что они будут слишком напуганы, чтобы выступить против нас.

— При всем уважении, Хамарсон, в твоем плане слишком много «если», – сказал Ульвар, скрестив руки на груди. – Да что угодно может случиться, когда ты туда заявишься! Думаешь, жители Таллена просто так отдадут Тиндирсона? Он по-прежнему старейшина города и говорит от их имени на сходе клана.

— Человек может найти сотню причин, чтобы чего-то не делать, – вмешался Йохан. – Трудно просто взять и сделать. Мы проделали немалый путь, и теперь я прошу вас вновь последовать за мной и отстоять свои права. Те, кто меня поддержит, будут достойно вознаграждены, обещаю.

— Получить достойную награду смогут только те, кто выживет, – хмуро заметил Скари, но спор он проиграл. В амбаре было полно людей, которые шли за Йоханом всю свою жизнь, с детства служили его семье и сражались с ним бок о бок. Эти люди многое потеряли по вине врага и были готовы мстить. Послышались одобрительные возгласы. Громче всех кричал Ругга, и даже Старина Гуннар снова рвался в бой.

Когда люди стали расходиться, я принял решение и подошел к Йохану, который разговаривал с Эттой.

— Возьми меня с собой, – выпалил я.

Йохан поджал губы, явно пытаясь найти удобный предлог, чтобы отказать.

— Я так и думал, что ты захочешь отправиться с нами. Но мы пойдем пешком, и путешествие будет долгим и трудным. Ты уверен, что это разумно? Тебе еще нужно вылечиться.

— Мне бы не пришлось лечиться, если бы Сандар не предал наш клан. Ты ведь понимаешь, что я заслужил право на месть?

Казалось, Йохан собирался спорить дальше, но Этта его перебила.

— Пусть Ротгар пойдет с вами. В конце концов, ты намереваешься обвинить Сандара в серьезных преступлениях. Будет лучше, если главный свидетель сам обвинит предателя.

Йохана, судя по его виду, наши доводы не убедили.

— Меня удивляет, что после всех твоих усилий спасти Ротгара ты поддерживаешь неразумный порыв.

— А если бы на его месте был Бандор, ты бы ему тоже отказал? – настаивала Этта. – Он столько всего пережил, что заслужил право на месть. Впрочем, в любом случае ему угрожает опасность, и неважно, останется ли он со мной или отправится с вами. Время выбирать самый безопасный путь давно прошло. Позволь ему внести свою лепту.

Йохан повернулся ко мне.

— Ты уверен?

Я кивнул, в глубине души радуясь, что мне не дали возможности передумать.

— Этта, я не обещаю, что он будет в безопасности.

— Отправь с ним Йолдира и Тенгиля. Хороший целитель лишним не бывает, а Тенгиль силен как бык и пригодится в бою. Они помогут Ротгару в походе, если потребуется.