Книга Зал костей, страница 133 – Тим Харди

— Что? – спросила Арисса, встревоженно глядя на нас обоих. – Кто-то кричал.

— Это была ошибка, – тяжело дыша, сказал Йолдир и поднялся со стула рядом с моей кроватью. – Слишком рано, мы едва не попались.

— Так происходит всякий раз, когда я сплю, – заметил я, сбитый с толку и растерянный.

Йолдир серьезно посмотрел на меня.

— Я могу охранять твои сны. Только пообещай, что не будешь сам никого высматривать, пока не окрепнешь. Нерет следит, когда пользуются Видением, и она все еще ищет тебя.

До рассвета я лежал в постели без сна и никак не мог выбросить из головы образ сокола. Когда, наконец, мне удалось задремать, сон был прерывистым и, хотя меня не беспокоили переживания, связанные с Видением, проснулся я с чувством тревоги.

Утром Арисса принесла мне на завтрак похлебку и сказала, что меня хочет видеть Этта. Старуха все еще приходила в себя после долгого путешествия из Ривсбурга, поэтому Тенгиль отнес меня в ее маленькую хижину неподалеку от дома Йолдира.

— Ротгар, – промолвила Этта, когда Тенгиль осторожно усадил меня в кресло у очага. – Ты не представляешь, как я рада тебя видеть! Арисса, будь добра, завари чай для нас с мальчиком. У меня остались в запасе листья из Самараканда, которые я хранила для особого случая.

Она сунула руку под плащ и размашистым жестом вытащила коричневый кожаный мешочек.

— Йолдир и вправду сотворил чудо. Ты выглядишь… – Старая ведунья безуспешно подыскивала слова.

— Не трупом? Проклятье Мишалла, Этта… – Я старался не дать горечи захлестнуть меня. При виде Этты в моей душе всколыхнулись самые противоречивые чувства, и было трудно сказать, какое из них вырвется наружу следующим. Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. – Мне пришлось нелегко. Прости, что не поблагодарил тебя. В конце концов, ты спасла мне жизнь.

Глаза Этты наполнились слезами. Арисса вернулась с чайником и двумя чашками, аккуратно поставила их на стол и удалилась. Этта с улыбкой разлила чай по чашкам, одну протянула мне, а другую взяла сама и стала дуть на дымящееся питье. Когда, наконец, она заговорила, ее голос звучал чуть громче шепота.

— Мне жаль, я не хотела, чтобы случилось то, что случилось. Все пошло наперекосяк.

— Так что же произошло тогда ночью в Ривсбурге? Как тебе удалось привезти меня сюда?

Этта скривилась, рассказывая о событиях той ночи.

— Я оставила тебя в темнице, потому что не хотела, чтобы ты питал какие-то надежды. Я боялась, что Черноглазый почует неладное и в последнюю минуту решит твою судьбу как-нибудь иначе. Но я бы в любом случае попыталась тебя спасти. Это я виновата в том, что произошло на свадьбе Нуны, и мне страшно хотелось помешать Черноглазому – ради тебя и ради твоего покойного брата. Выбравшись по потайным проходам из крепости, я нашла своего лазутчика, Эккиля. До того я велела ему походить по тавернам Ривсбурга, послушать, что говорят люди о союзе с Норлхастом, узнать, настроены ли они сразиться с Адальриком и не дать ему прийти к власти. Еще меня интересовало, какие ходят слухи о намерениях Гаутара. Я считала его самым непредсказуемым элементом своего плана, и мне нужно было убедиться, что он не представляет угрозу для Йорика. Впрочем, все это потеряло смысл после того, как Тюрвинг Черноглазый захватил крепость.