Книга Ветер и Правда. Том 1, страница 60 – Брендон Сандерсон

— Здорово, – сказал он. – Спасибо.

— И остальные вещи, – напомнила Сил женщине за стойкой. – Давайте сюда.

Та отправила девочку-посыльную. В ожидании они стояли втроем в дальнем конце комнаты, заполненной шарканьем, шуршанием и перешептыванием людей, над которыми парили спрены логики, будто маленькие бурьки. Здесь не было тихо, но создавалось ощущение тишины. Поразительно, какое сходство запах множества кожаных обложек придавал этому месту с мастерской интенданта, где делали доспехи.

К стойке подошла женщина, ее обслужили быстро и даже с почтением. Каладин наблюдал раздраженно. С Сил обходятся иначе, потому что она спрен?

Мимо прошла другая дама, в длинной складчатой юбке и военном мундире. Каладин ее не узнал, но мундир был определенно алетийский, посаженный по фигуре плотнее, чем обычно носили женщины из Четвертого моста.

Глаза Сил расширились, и она тихонько выдохнула: «О-о-о…»

— Новый фасон, – пояснила матрона за стойкой. – Основан на старинной ко-такаме. – Заметив замешательство на их лицах, она продолжила: – Женская воинская одежда, очень древняя, из более варварских времен. Мундира в комплекте, разумеется, не предполагалось, талия была выше, иногда добавляли бант. У меня, возможно, найдется иллюстрация…

Она осеклась, увидев, как одежда Сил расплывается и тут же превращается в нечто подобное. Сил приподнялась в воздух, ее удлинившаяся юбка, тонкая и складчатая, слабо заколыхалась. Поверх красовался подогнанный по фигуре мундир. Волосы она оставила распущенными, хотя почти у всех женщин в помещении они были собраны.

— Здорово, – одобрил Каладин. – Тебе идет.

Сил расплылась в улыбке.

— Ветробегунье – или кто ты там – я бы предложила поддеть под ко-такаму лосины или брюки, – раздался голос из-за стойки. – Чтобы…

— Что? – невинно уточнила Сил.

— Во время полета, – сказала женщина. – Чтобы, ну, знаешь…

Сил склонила голову к плечу и ахнула:

— А-а! Чтобы никто не увидел моего чулла!

— Чулла?.. – переспросила женщина.

Сил с заговорщическим видом нависла над конторкой:

— Я все никак не могла взять в толк, почему человеки так стесняются места у себя между ног! Моему необразованному спренскому уму это казалось странным. А потом я поняла! Раз все так боятся, что кто-нибудь увидит, значит там наверняка что-то ужасно уродливое! А что может быть уродливее чулльей головы? Так что я ее туда добавила, когда создавала это тело.

Женщина уставилась на Сил, изо всех сил борясь с желанием заглянуть и удостовериться.

— Чуллью голову… – вымолвила она наконец.

— Чуллью голову, – подтвердила Сил.

— Вот… туда.

— Вот туда.

Сил не мигая посмотрела женщине в глаза и сказала:

— Подкармливаю ее травой время от времени.

Рядом с собеседницей возник спрен потрясения, а сама она издала звук, какой обычно можно услышать от жертвы удушения.

— Пойду проверю, как там твои припасы, – выдавила она и поспешила прочь, заливаясь краской и наверняка чувствуя легкую тошноту.

Сил перевела взгляд на Каладина и одарила его милейшей улыбкой.

— Чуллья голова? – уточнил тот.

— Ты же знаешь нас, спренов! – сказала она. – Такие легкомысленные и странные. Даже шквальную книгу нельзя доверить! А то вдруг мы ее… ну, не знаю… прочитаем и испортим одну из драгоценных страничек.

Он фыркнул:

— То есть ты… на самом деле не… ну, ты понимаешь…