Книга Закон тирана, страница 47 – Дэниел Абрахам

— Бедный мальчик!

В два коротких слова Клара сумела облечь целый огромный поток печали. Джорей ее младший сын, и мир с ним обходится суровее, чем с другими. Викариан благополучно выбрал духовное звание. Барриат до отъезда успел повоевать, но только на море, да и битвы ему достались не самые жестокие. Джорей же участвовал в уничтожении города и до сих пор этим мучится. Из-за чувства вины он и женился на Сабиге в надежде восстановить ее доброе имя, однако ее положение при дворе, которое он мечтал упрочить, теперь только сильнее пошатнулось. У Джорея, выдерживающего такой груз, хребет не иначе как из металла. По крайней мере, Клара на это надеялась.

— Бывали, правда, дни и полегче, – добавила Сабига.

— А ты сама? – спросила Клара, доставая из мешочка трубку и насыпая в нее щепотку дешевого табака. – На тебе ведь это не могло не сказаться.

На лице Сабиги мелькнула тусклая, странно суровая улыбка.

— Мне не так страшно. – Она вытащила из огня ветку и дала Кларе зажечь трубку от уголька. – Я привыкла, что на меня показывают пальцем и шепчутся. Даже почти радуюсь, что на этот раз судачат не о моем прошлом. Правда, большой любви к придворным это тоже не вызывает.

— Еще бы, – кивнула Клара и потянула в себя дым.

Повисла напряженная тишина. Сабига повела головой в сторону, затем в другую, подбирая слова. Клара ждала – она знала, что в такие мгновения слова находятся не сразу. Наконец Сабига разжала руки и заговорила:

— Я не знаю, как ему… помочь.

— Матушка! – воскликнул Джорей, врываясь в комнату.

Улыбка выглядела почти искренней.

Клара, вскочив, поспешила его обнять. Досада от того, что он не задержался еще на несколько минут, тут же исчезла от запаха его волос и от обхвативших Клару сильных рук. Мальчик уже давно вырос в мужчину, но это не мешало ей видеть в сыне все того же младенца, который некогда самостоятельно сел впервые в жизни, взирая на мир с торжеством на пухлом личике. В его объятиях она переставала быть и вдовой предателя, и той новой женщиной, которой еще не сделалась, – она чувствовала себя лишь матерью своего ребенка. Этого хватало.

Мгновение-другое – и Джорей разомкнул руки.

— Рад тебя снова видеть, – проговорил он.

— И я тебя, дорогой, – откликнулась Клара. – Сабига мне сейчас рассказывала, что охота оказалась таким же скучным мужским делом, как обычно, и я пыталась изображать, будто я по охоте истосковалась.

— Ты ведь никогда на королевскую охоту не ездила, – напомнил Джорей, садясь рядом с Сабигой.

— Я из вежливости сделала вид, – повела трубкой Клара, опускаясь на свое место, и Сабига, на лице которой мелькнуло удивление, вновь улыбнулась. – К сожалению, я вновь пришла попрошайничать.

— Не извиняйся, – ответил Джорей. – Мне неловко, что у тебя такая скудная жизнь, но…

— Мне вполне хватает, – перебила его Клара и добавила, стараясь сохранить все тот же беспечный тон: – Один из егерей твоего отца предложил помощь. Винсен Коу.

— Доверенный человек отца? – переспросил Джорей. – Который всегда его сопровождал, когда отец интриговал против Фелдина Мааса?

— Да, он самый, – подтвердила Клара.

Она посокрушалась про себя, что пришлось упомянуть егеря. Однако ей не хотелось создавать впечатление, будто она скрывает Коу от сына: Джорей ведь может узнать об этом откуда-нибудь еще – тем более сейчас, когда он вернулся в столицу. Она чувствовала, что вот-вот покраснеет.