Книга Закон тирана, страница 106 – Дэниел Абрахам

При этом Китрин замечала и новые записи в банковских книгах. Выплаты и расходы, помеченные личной подписью Исадау. Деньги, без надежды на возмещение выданные втихомолку людям, чьи имена нигде не указаны. Пособия для слабых и беззащитных, позволяющие им уехать из города раньше, чем разразится буря. Начало целой сети кораблей, ферм, заведений, складов, которая способна выжить даже после прихода антейской армии и дать огромному множеству людей, не имевших времени или возможности покинуть город, надежду на отъезд. Город, а с ним и банк, становился местом, где сплетались надежда, отчаяние и тщательно просчитанные риски.

Однажды поздней ночью, когда Китрин сидела в своей комнате над банковскими книгами, прослеживая создаваемые магистрой Исадау связи, в дверь поскреблись так тихо и осторожно, что она сперва подумала, будто почудилось. Шелест переворачиваемой страницы и тот громче. Однако звук повторился.

— Кто там? – спросила Китрин, почти ожидая, что за порогом никого не окажется.

Однако щеколда приподнялась, дверь открылась.

Четко вырисовываясь в дверном проеме, стоял Жук, сжимая в руке кожаную кепку. Чешуйки, бывшие светло-коричневыми при его поступлении в банк, с тех пор потемнели от возраста и летнего солнца. Теперь тимзин выглядел старше и стройнее.

— Магистра, – кивнул он. – Я хотел… То есть надеялся, что у вас найдется минутка.

Китрин прикрыла банковскую книгу, заложив страницу пальцем. Жук переступил порог и закрыл дверь за спиной, прозрачные внутренние веки быстро, как птичьи крылья, открылись и закрылись. Руки со сжатыми кулаками он держал по бокам. Китрин хотелось назвать его по имени, чтобы подбодрить, однако имя не вспоминалось – Харвер? Хамил?.. В голове застряла лишь кличка.

— Что случилось? – спросила Китрин, стараясь, чтобы голос звучал умиротворяюще, как у магистры Исадау.

— Магистра, может, вы пособите устроить встречу с Меридой Адданос? Для меня. Со мной.

Пока Китрин соображала, парень исходил беспокойством. Имя казалось знакомым, но она не помнила, где его прочитала. Нет! Не прочитала. Услышала. Вроде не из вкладчиков банка… Жук кашлянул.

— Двоюродная сестра магистры Исадау, – напомнил он. – Мерида. Маха – ее дочь.

— А! – выдохнула Китрин и через миг добавила: – Вот оно что.

— Я могу уйти со службы, если скажете.

Китрин убрала палец; страницы банковской книги соединились, как струи воды. Приложив руку ко лбу, Китрин пыталась собраться с мыслями. Жук не числился среди тех немногих, кто знал ее прошлое и сопутствующие тайны. Наверняка считал ее намного более старшей, чем на самом деле, и, скорее всего, более опытной. Это он зря.

— Насколько… э-э-э… насколько все серьезно?

— Понадобится священнослужитель, – ответил Жук. – И венчальная чаша.

— А! Вот как.

— Я виноват, магистра Китрин, страшно перед вами виноват. – Голос Жука дрожал. – Я знаю, что завести роман с членом семьи – значит предать ваше доверие. Я нарушил свой долг. И я могу только надеяться, что вы… что вы сможете…

— Помолчи. Дай подумать.

Нужно будет сначала поговорить с Исадау. Потом с Ярдемом. Интересно, как эти двое воспримут такую весть? Разумеется, это не первый в истории раз, когда юная девица и профессиональный боец вдруг обнаруживают, что у них завелся некто третий. Китрин на миг задумалась о тех случаях, когда ей повезло не забеременеть, и содрогнулась.