Книга Уснуть, страница 57 – Келли Тейлор

Рассмотрев его, Джо почесывает затылок.

— Этим служебным ключом я открывала все номера в гостинице. Вчера он исчез.

— Анна, я… – Он качает головой. – Простите, я не понимаю.

— Вчера перед сном я заперла свою дверь. Когда я проснулась, Кэти стояла на пороге. Она могла открыть мою комнату только этим ключом.

Я киваю на предмет в руке Джо.

— Вы считаете, что Кэти украла его?

— Это многое объяснило бы, но разве реально открыть дверь ключом во время приступа лунатизма?

Джо пожимает плечами:

— А почему бы и нет? В детстве я тоже ходил во сне. Мама рассказывала, что как-то раз я спустился по лестнице, держа в руках мусорное ведро. Когда она спросила меня, что я делаю, я ответил, что хочу вынести мусор. Она лично видела, как я прошел на кухню, вытряс все из ведра и поднялся обратно к себе.

— И вы не помните этого?

Он тихо смеется.

— Нет, не помню. И не то чтобы я слыл каким-то невероятным чистюлей.

— Но если ключ в самом деле был у Кэти, значит, именно она зашла в номер Тревора и украла ту самую вещь.

На лице Джо читается удивление.

— Какую вещь?

— Не знаю. Тревор так и не сказал.

— Ничего себе. – Он поднимает руки и потягивается, с трудом сдерживая зевок. – Извините. Может, стоит поговорить об этом с Мэл и Малком?

— Но мне не хочется, чтобы у Кэти были проблемы. Она и так не особо довольна отдыхом.

— Да уж, и я это заметил. Тогда попробуйте поговорить с ней для начала. Интересно, что она скажет.

— Вы правы, можно и попробовать. – Я встаю с кресла. – В любом случае вы уже наверняка хотите спать, так что я пойду.

— Спасибо, Анна.

— Спокойной ночи.

Я открываю дверь и уже хочу выйти из номера, как вдруг Джо касается моей руки. Резко обернувшись, я врезаюсь в него.

— Осторожно.

Он не отходит, лишь спокойно кладет руку мне на плечо. Мы стоим так близко, что я телом ощущаю каждый его вдох. Джо пристально смотрит на меня сверху вниз. Кажется, что все вокруг нас пропитано томительным ожиданием. Его губы слегка приоткрываются. Сейчас он меня поцелует.

— Вы забыли ключ. – Джо вкладывает его мне в руку. – Доброй ночи, Анна. Спите спокойно.

Вечная память

Памяти

Стивена Морриса по прозвищу Кудрявый

Вот уже и прошел год с того дня, как ты ушел в мир иной, Кудрявый.

Меня по-прежнему коробит, когда кто-то другой садится на «твой» стул за барной стойкой.

Сегодня вечером мы все помянем тебя пинтой пива.

С верой в лучшее, Джон, владелец паба «Пес и утка»

Как тебе мое маленькое послание, Анна? Знаю, ты его видела, но я вот думаю, не показался ли мой поступок слишком нелепым. Может, было бы лучше оставить тебе записку с полным текстом монолога?

Ты умная девочка. Ты знаешь, что эти строки из «Гамлета». Принц задается вопросом, не лучше ли сдаться и уйти из жизни вместо того, чтобы столкнуться со своими невзгодами лицом к лицу. Дорогая Анна, он, как и ты, страшится, что после смерти будет видеть сны и никогда не освободится от земных тревог.

Зря вы оба так боитесь. После смерти не будет снов. Она заберет всю боль.

Теперь я не буду действовать так тонко. Ведь, кажется, моих маленьких намеков недостаточно. Тебя ждет подарок, Анна. А еще выбор, который тебе предстоит сделать. Как в «Алисе в Стране чудес», моей любимой книге детства. Вот только ты не вырастешь и не уменьшишься. Ты умрешь.