Книга Уснуть, страница 56 – Келли Тейлор

Поднявшись с кровати, я иду к ней. Кэти стоит неподвижно, даже почти не моргает. Когда я подхожу совсем близко, то понимаю, что она смотрит куда-то сквозь меня. Кэти спит.

Передо мной дилемма: оставить девочку тут, чтобы сходить за Мелани, или же отвести ее вниз самой? Если я побегу за помощью, Кэти может пойти и упасть с лестницы, и я никогда себе этого не прощу. В то же время я даже примерно не представляю, как буду спускать ее на второй этаж. Ведь лунатиков нельзя трогать, да? Я вспоминаю о Дэвиде, который тихо и неподвижно лежит в соседней комнате. Дэвид бы уже что-нибудь придумал. Он не стоял бы столбом, как я.

Надо сделать выбор.

— Кэти, это Анна. Я отведу тебя в номер.

Она по-прежнему смотрит куда-то вдаль, но после моих слов улыбка сходит с ее лица.

— Кэти, сейчас я возьму тебя под руку. И мы с тобой вместе спустимся на второй этаж.

Я аккуратно дотрагиваюсь до нее кончиками пальцев и жду реакции. Она не дергается и не кричит, поэтому я сжимаю ее руку крепче и делаю глубокий вдох.

— Так. Теперь мы пойдем вниз по лестнице. Пора тебе вернуться в свою постель.

Я несколько раз стучу в дверь номера Уордов, пока внутри наконец не раздаются тихое ворчание и поскрипывание кровати. Дверь слегка приоткрывается, и в коридор выглядывает сонная, растрепанная Мелани. Без очков ее сощурившиеся глаза кажутся совсем маленькими.

— Сколько времени? – хрипло спрашивает она.

— Четвертый час. Простите, что пришлось вас разбудить, но Кэти ходит во сне.

— Что?

Мелани моргает и трет глаза.

— Кэти ходит во сне. Она пришла ко мне в комнату. Я отвела ее в номер, и сейчас она вроде как спит. Мне кажется, вы должны об этом знать.

— Что, правда? Господи! Никогда не замечала за ней такого. Спасибо вам. Пойду схожу к ней.

Мелани уходит, и тут открывается еще одна дверь. Джо подзывает меня к себе.

— Все хорошо? – спрашивает он. – Я услышал, как кто-то разговаривает, и…

— Кэти ходила во сне и оказалась у меня на пороге, – тихо отвечаю я.

— Она что, поднялась по лестнице?

— Да.

— Боже. – Джо изумленно приподнимает брови. – Она в норме?

— Да, лежит у себя в постели.

— Хорошо. Спокойной ночи, Анна. – Он уже почти закрывает дверь, но вдруг передумывает. – А вы сами в порядке? Почему вы в рабочей одежде?

— Я заснула прямо так. – На часах 3:21. Если лягу сейчас, то в лучшем случае смогу поспать еще часа два. – Что ж, увидимся утром. Спокойной ночи, Джо.

Я с трудом штурмую лестницу на этаж для персонала. Захожу к себе, но вдруг чувствую какую-то тревогу и возвращаюсь обратно в коридор. Из моей двери торчит ключ. И это не мой ключ.

— Джо? – Я тихонько стучусь к нему в номер. Надеюсь, он еще не успел заснуть. – Джо, вы не спите?

Открыв дверь, он с удивлением смотрит на меня.

— Еще раз прошу прощения за беспокойство.

— Нет-нет, все хорошо. Я читал… – Он замолкает и хмурится. – В чем дело?

Я оглядываюсь по сторонам. Другие двери заперты, но нас все равно может кто-то подслушивать.

— Вы не против, если мы зайдем внутрь?

— Нет, конечно, проходите. – Сделав шаг назад, он извиняется за беспорядок, убирает с кресла у двери кучу одежды и жестом приглашает меня присесть. – Что-то случилось? – спрашивает он, умостившись на краешке кровати.

Я протягиваю ему ключ.

— Вот. Торчал из моей двери.