Книга Убийство среди книг, страница 86 – Тони ЛоТемпио

Я огляделась и улыбнулась Нэнси.

— Как у вас мило.

Отставная военная пожала плечами:

— Это крыша над головой. Без изысков. Чем вас угостить? У меня есть восхитительный лимонно-малиновый кекс, который одна из соседок испекла сегодня утром, и могу предложить чай или кофе.

В животе тихо заурчало, напоминая, что обед я пропустила.

— Не откажусь от кусочка восхитительного кекса, — согласилась я. — А с чаем вообще чудесно.

— Вот и славно. У меня есть Дарджилинг и Эрл Грей. — Она помолчала. — Шейла дарила. Она очень любила чай.

— Дарджилинг, если можно.

Нэнси бесшумно направилась в кухню, и мы с Финном последовали за ней. Пес улегся в дверном проеме, положив голову на лапы. Я заняла один из двух стульев. Хозяйка подошла к шкафу, достала две кружки и две тарелки и поставила их на стол. Затем сняла крышку с подставки для торта, и моим глазам предстал дивный золотистый кекс. Достав нож из ящика, Нэнси отрезала два больших куска и разложила по тарелкам. Взяла с плиты стальной чайник, налила воды и поставила на огонь, а затем перенесла кекс на стол вместе с двумя вилками. Придвинула мне мою тарелку и заняла оставшийся стул. Я сразу же принялась за кекс, отломила изрядный кусок и отправила в рот.

— Ой как вкусно, — промычала я. — А сочный какой! И действительно чувствуется вкус лимона и малины.

— Я передам Максин, что вам понравилось. Она очень любит, когда люди хвалят ее выпечку. — Она отломила небольшой кусочек кекса, положила его в рот, пожевала, а затем подняла голову и посмотрела мне прямо в глаза.

— Стало быть, Шейла умерла в магазине?

Я вздрогнула и тут заметила газету на дальнем краю кухонной стойки.

— Да. — Я не знала, что еще сказать.

Нэнси покачала головой:

— В новостях ничего толком не сказано. Только то, что тело обнаружили магазине и что полиция ведет расследование.

Мне очень хотелось поведать Нэнси историю целиком, но в голове раздались голоса Гранта и Барби, предостерегавшие меня от разглашения каких бы то ни было подробностей. Я уставилась в свою тарелку.

— Я правда не могу ничего рассказать, — повинилась я. — Детектив Грант специально подчеркнул, что я не имею права обсуждать никакие детали случившегося.

Нэнси вздохнула:

— Господи боже. Бедная девочка. Так и знала, что дело нечисто. — Она похлопала себя по животу. — Интуиция меня почти никогда не подводит. Я лишь надеюсь, что — как бы это все ни произошло — она не слишком мучилась.

Я отогнала видение окровавленного тела Шейлы и поддакнула:

— Я тоже на это надеюсь.

Засвистел чайник. Нэнси поднялась и разлила кипяток по кружкам с чайными пакетиками. Затем вернула чайник обратно на плиту, а кружки принесла к столу, поставила одну передо мной и наконец села сама.

— Она так мечтала открыть этот книжный магазин. Говорила, что он станет новой страницей в ее жизни. — Она пристально глянула на меня. — В статье сказано, что расследованием руководит констебль Дональдсон, но вы упомянули детектива Гранта?

Ой. Я мысленно отвесила себе подзатыльник.

— Да, Йэн Грант. Констебль Дональдсон попросила его помочь. Думаю, он ее консультирует.

Глаза Нэнси сузились.

— Это не тот Йэн Грант, который из филадельфийского убойного отдела? Он в последнее время довольно часто бывает в кафе у Филлис. — Я кивнула, и она добавила: — Тогда дело наверняка неоднозначное. Если уж Дональдсон решила, что ей требуется помощь… Вообще-то, по-моему, в статье использован термин «смерть при подозрительных обстоятельствах».