Книга Разрешаю умереть, страница 163 – Питер Джеймс

Детективы переглянулись, отметив, что Ребекка упомянула Иден в прошедшем времени.

— Не допускаете ли вы, что Иден могла спланировать свое исчезновение? – спросил Грейс.

— Спланировать? Зачем ей исчезать? Она шла на повышение!

— Не сочтите за неуместное любопытство насчет личной жизни, миссис Уоткинс, но, думаю, всем ясно, что в первую очередь мы должны выяснить, что случилось с миссис Патерностер. А вы, судя по всему, находитесь в неких отношениях с ее мужем. Поэтому мы надеемся, что вы в состоянии помочь следствию. – Грейс умолк в ожидании ответа.

— Разумеется, я окажу любую посильную помощь, – произнесла Ребекка Уоткинс. – Но я совершенно ничего не знаю. Честное слово.

— То есть Найл не рассказывал об исчезновении Иден? Вообще ничего? Не объяснял, почему в пятницу она не вышла на работу?

Ребекка ненадолго задумалась. Рой Грейс внимательно следил за выражением ее лица.

— Нет, – наконец ответила она. – Я сама рассказала ему об этом, и он был весьма удивлен.

— Миссис Уоткинс, – вмешалась Полли, – вы говорили, что в воскресенье, примерно в половине шестого, выгуливали собаку неподалеку от Девилс-Дайк. Вам есть что добавить? Быть может, вы с кем-то встречались? С кем-то говорили?

— К чему этот вопрос? Вам известно, с кем я встречалась, – ответила после паузы Ребекка.

— С Найлом Патерностером? – уточнил Грейс.

— Ясное дело, не с треклятым папой римским, – высокомерно изрекла Ребекка.

— Найл не рассказывал, как высадил жену у магазина «Теско»? Как она ушла за наполнителем для кошачьего лотка и не вернулась?

— Честно говоря, мы не разговаривали, поскольку встретились не для этого. – Она склонила голову к плечу и лукаво улыбнулась. – Принц Филипп часто выходил в море, а судном управлял его друг Уффа Фокс. У него была подружка-француженка, не говорившая по-английски. Однажды, если верить легенде, Фокс сообщил его королевскому высочеству, что собирается взять эту девушку в жены. Принц Филипп спросил его, как можно жениться, если девушка не знает ни слова по-английски, а его друг не говорит по-французски, на что Уффа Фокс ответил: «Жить стоит ради трех вещей – еды, питья и любви, – и разговор не способствует ни одному из этих занятий». Разве вы не согласитесь с его словами?

Грейс холодно посмотрел на нее, решив не реагировать на этот выпад.

— Найл Патерностер когда-нибудь рассказывал о трудностях семейной жизни?

— Ну конечно, но я не разлучница. Кроме того, Иден тоже говорила, что у них с Найлом не все гладко.

— Она была несчастлива?

— Повторяю, я не разлучница. И не занималась бы тем… чем продолжаю заниматься, будь у этого брака хоть какое-то будущее. Иден не раз приходила на работу в расстроенных чувствах и признавалась, что хочет покончить с семейной жизнью.

— И вы решили прийти Найлу на помощь? – спросила Полли. – Поддержать в трудную минуту?

— Дело не в этом.

— Да? – заметил Грейс. – Тогда в чем же?

Ребекка окинула их настороженным взглядом:

— Боюсь, я рассказала все, что знаю.

— Это вряд ли, – спокойно произнес Грейс. – По-моему, вы знаете куда больше, чем рассказали.

Ребекка помолчала.

— Если я правильно понимаю, вы подозреваете, что мы с Найлом убили… прикончили его жену?

Грейс придвинулся к столу и твердо посмотрел ей в глаза.

— А это так? Вы ее убили?