Книга Разрешаю умереть, страница 165 – Питер Джеймс

Зазвонил рабочий телефон.

Ответив, Грейс узнал голос детектива-инспектора Лоуренса Томпсона, одного из секретарей Кассиана Пью.

— Сэр, – почтительно сказал Томпсон, – как только вам будет удобно, помощник главного констебля хотел бы видеть вас у себя в кабинете.

Грейс глянул на часы на компьютере.

— Могу подойти через пятнадцать минут.

— Спасибо, сэр. Я поставлю его в известность.

«А телефон засунь ему в задницу», – без должной учтивости подумал Грейс.

Он знал, что Лоуренс Томпсон разделяет его мнение о начальнике, и это свойственно почти всем сотрудникам полиции Суссекса, лично знакомым с Кассианом Пью.

7 сентября, суббота

Обычно помощник главного констебля, встречаясь с Грейсом, не предлагал ему сесть, и Рой был вынужден стоять перед рабочим столом шефа. Но сегодня, со странной и какой-то глуповатой улыбкой на лице, Пью крепко пожал ему руку.

— Рад видеть тебя, Рой. Спасибо, что нашел время для встречи. – Он усадил Грейса на один из двухместных угловых диванчиков, а сам расположился на втором. – Не желаешь ли кофе?

Такое тоже случилось впервые.

«Наверное, это способ выразить сочувствие», – подумал Грейс.

— Нет, сэр. Спасибо, сэр.

Пью всмотрелся ему в глаза. Физиономия начальника по-прежнему выглядела довольно глупо.

— Как ты, держишься?

— Держусь, сэр. Спасибо. Работа помогает отвлечься.

— А твоя очаровательная жена? Как она справляется с утратой?

— Изо всех сил, сэр. Сегодня тоже вышла на работу.

На мгновение Пью нахмурил брови:

— Насколько понимаю, вскрытие Бруно произвели в Уэртинге?

— Да, сэр. Чтобы избавить Клио от участия в процессе. Оттуда и заберут тело для похорон.

— Весьма благоразумно, – сказал Пью. – Рой, я страшно тебе сочувствую. Прими мои глубочайшие соболезнования. Прошу, передай их Клио, а также бабушке и дедушке Бруно.

— Спасибо, передам.

— По-моему, Аристотель однажды сказал: «Нет для матери пытки страшнее, чем пережить свое дитя».

— К счастью для Сэнди, если ее можно назвать матерью, с ней такого не случилось.

— Думаю, к отцу это тоже относится. – Снова эта странная улыбка.

— Да, сэр, относится, – подтвердил Грейс. – И Аристотель был прав.

Пью кивнул и сложил ладони перед грудью в сочувственном жесте.

— Если я способен хоть чем-то помочь, если тебе требуется дополнительный отпуск, просто дай знать.

— Ценю вашу заботу, сэр.

— И также дай знать, когда вы определитесь с датой и местом похорон.

Может, надумал сделать пожертвование в благотворительный фонд, с которым Рой и Клио еще не определились? Или собрался прийти на похороны? Боже упаси! Еще одна причина сделать церемонию закрытой. Когда Пью заявился на похороны Сэнди, это выглядело весьма скверно, и Рой не хотел, чтобы мерзавец испортил своим присутствием прощание с Бруно.

— Мы опубликуем объявление в «Аргусе», – сказал он.

— Но все же дай знать, – кивнул Пью. – На тот случай, если я его не увижу.

Вместо ответа Грейс поморщился.

После паузы заместитель главного констебля напустил на себя деловой вид. Очевидно, Пью оставался в блаженном неведении, не подозревая, что к нему приближается цунами. В тот момент Грейс держался лишь благодаря этой мысли.

— Ну ладно, – сказал Пью. – Хорошо. Рой, надо поговорить о рабочей силе.

— То есть?

— Как тебе известно, в операции «Лагуна» сейчас задействована половина все рабочей силы отдела особо тяжких преступлений, а также одна из двух групп наблюдения, на которые у нас хватает финансов. Вот я и подумал – может, расскажешь, как обстоят дела?