Книга Загадочное происшествие в Мидлшире, страница 65 – Дарья Эпштейн

— Давайте хотя бы сравним особняк и лечебницу, — предложил он и снова зашуршал страницами.

На этот раз он наложил два плана друг на друга. Проблема была в том, что некоторые помещения на плане особняка были отмечены, но не подписаны. Оставалось только догадываться, была ли эта комната помещением для слуг, чуланом или чем-то еще. Не слишком щепетильный застройщик вполне может по неосторожности уничтожить то, что мы пытаемся найти, или попросту залить все сверху бетоном, как это сделали, когда строили больницу. Еще недавно Сьюзан и Сонни были уверены, что капелла находилась в подвале, но позже пришли к выводу, что это совершенно необязательно. Секретные церкви иногда занимали небольшие комнатки на жилых этажах. В таких случаях их было легче скрывать и проще посещать. Поэтому, прежде чем предпринимать следующий шаг, они хотели убедиться в его необходимости.

— А что именно вы хотите сделать? — спросил Ричард.

Сонни посмотрел на Сьюзан и, когда она кивнула, объяснил:

— Мы хотим попробовать запросить у мэра разрешение на раскопки. Сейчас здание сносят. Уже почти снесли. И не очень понятно, что там собираются делать: если мы сможем заинтересовать мэра и попытаться вскрыть подвал, найти что-то, подтверждающее существование капеллы…

Ричард присвистнул.

— Удачи! Если хотите, я поищу в дедушкиных архивах. Заснять старинную капеллу — вполне в его духе.

— Вот это вообще огонь! — высказался Сонни. — И Анну-Лизу можно взять в помощницы. Может, если ты не решаешься сделать ей предложение в торжественной обстановке, то сделаешь в рабочей?

Он слишком поздно заметил взгляд Сьюзан и вспомнил, что в комнате находился ребенок, который не очень-то умел хранить секреты.

— Что тебя огорчает, Джо? — спросила Сьюзан ласково. — Это ведь отлично. Ричард будет счастлив.

Но Джо сокрушенно вздохнул в ответ:

— Ага. Он будет ужасно счастливым. И ужасно скучным. Как все женатые.

Сьюзан и Сонни резко отвернулись, а Ричард засмеялся, не скрываясь.

— Думаю, Джо, ты поможешь мне таким не стать! — сказал он.

В дверь позвонили. Сьюзан уже успела забыть о том, что по замку ходит полиция, и потому вздрогнула от неожиданности. Анжела Бригз стояла на пороге все с тем же неколебимым спокойствием.

— Мы закончили, — сказала она просто. — Спасибо за ваше содействие.

— Нашли что-нибудь? — спросила Сьюзан, стараясь, чтобы в голос не проник сарказм.

— Не совсем, — ответила детектив. — Пока рано делать выводы. Но скажите, миссис Кроссби, вы не знаете, откуда мистер Си взял кофе?

В Мидлшир пришло тепло. Упитанные кошки выбирались из домов, где пережидали зиму и сырость, и грели шерстку на солнце, щурясь от удовольствия. Женщины прятали в шкафы надоевшие ветровки и свитера и меняли их на яркие платья, соскучившиеся за зиму и требовавшие в компанию броскую помаду и сапожки на каблуках. В воздухе искрилось ощущение праздника, которое приходит с пониманием, что холода закончились и больше не вернутся. Только мидлширские старики, чья долгая жизнь научила их не доверять никому и тем более — какому-то там солнцу, по-прежнему кутались в рыбацкие куртки и натягивали шапки на лысеющие головы. Они, как и кошки, выбирались на улицы и сидели на верандах в плетеных креслах, точно так же щуря слезящиеся от света глаза.