Книга Джилл очень недовольна, страница 64 – Кайра Руда

— Почему ты не принарядился? – спрашиваю я.

Он дергает на себя стул напротив моего.

Появляется официант Курт с бокалом вина.

— Сэр, желаете что‑нибудь выпить?

— Да, конечно. Мне то же самое, что и ей, – отвечает Джек, не отрывая от меня глаз.

— Хорошо, но, возможно, вы пожелаете заказать целую бутылку, поскольку, если выпьете больше одного бокала, так вроде будет экономней. – Курт настолько нечуток к накалу враждебности, господствующей за нашим столом, что это даже трогательно.

— Принесите бутылку, – бурчит Джек.

— Пожалуйста, – добавляю я.

— Хорошо, мэм. – Курт семенит прочь, и мы остаемся одни.

— Верни мне ключи и бумажник. Немедленно, – требует Джек. – Я не позволю держать меня здесь в заложниках.

Драматизирует, как обычно. Я закрываю тетрадь и убираю ее в сумочку.

— Успокойся. На нас смотрят. – На самом деле единственный, кто на нас смотрит, это юный Курт. – Я отдам их тебе после ужина. Составь мне компанию. Я читала, что куриная пикката – божественное блюдо.

Джек качает головой. Официант приносит вино и суетится, открывая бутылку.

— Желаете сначала попробовать, мистер Тингли?

Джек откидывается на спинку стула. Я улыбаюсь.

— Конечно, сынок, плесни мне чуточку. – Джек театрально исполняет ритуал дегустации, который лучше подошел бы для Напы ^[6]. Обычно это прикольно, но сегодня раздражает. – Прекрасный вкус. Идеальное дополнение к нашему предразводному ужину.

— Простите, сэр? – теряется Курт.

У меня екает сердце.

— Мой муж шутит. Он вечно грозится бросить меня, когда я заказываю дорогие вина, правда, милый? Можешь дать нам минутку, Курт?

Не понимаю, почему Джек так упрямится. Мы отправились в поездку с целью освежить чувства, и это прикольно. Мы даже за руки держались. Неужели все это время он только играл роль? Меня расстраивает осознание, что, скорее всего, так оно и было. Но сейчас мне нужно, чтобы Джек успокоился. Он лишился самообладания, как и выбора.

Джек

Я обыскал номер, ища то, чего по невнимательности не заметил. Другие маленькие сюрпризы, которые Джилл взяла с собой в поездку. Может быть, еще фотографии? Новые угрозы, замаскированные под реликвии?

Однако мне удалось найти лишь снимок Мэгги, сделанный в тот день, когда она уехала в колледж. Душа уходит в пятки. Если Джилл захватила фото дочери с собой в путешествие, значит, Мэгги грозит беда. О господи. Приходится напомнить себе, что девочка в университете, в безопасности, вдали от этой гостиницы, от этого кошмара.

Приняв душ и переодевшись, я быстро собрал вещи. Уже почти на выходе из номера я заметил, что из бокового отделения чемодана исчез бумажник. Сердце чуть не остановилось. Я потянулся к карману пальто, висевшего на крючке у двери. Ключи от машины тоже пропали.

Только Джилл могла забрать ключи и деньги. Я пнул чемодан, выбежал из номера и ринулся в ресторан. По пути вспомнил, что в глазах Ронды нужно выглядеть спокойным и рассудительным.

— Мистер Тингли! – помахала она мне. – Рейнджеры обещали поискать ваш телефон. Не забудьте, что у вас есть резервная копия всех данных!

— Да, конечно. Большое спасибо. Просто, понимаете, я привык все время вертеть телефон в руках, – отвечаю я, проносясь мимо нее. – А сейчас, боюсь, опаздываю на ужин.

Мне пришла в голову мысль попросить Ронду связать меня с родителями Джилл. Сегодня же. Но что толку выуживать сведения о чьих‑то мелких детских грехах у людей, имеющих крепкую веру и убеждения? Захотят ли они узнать, какой их дочь стала теперь? Что она выросла человеком, способным на взаправдашнее преступление. Кроме того, что такой разговор расстроит ее отца с матерью, саму Джилл он приведет в ярость. Думаю, я и так уже достаточно взбесил ее. А она меня.