Книга Фау-2, страница 106 – Роберт Харрис

Яичница показалась слишком резиновой, чтобы надеяться на иное ее происхождение, кроме как из яичного порошка, но это было не важно. Воздействие горячей пищи на желудок сказалось мгновенно. Девушка ощутила прилив сил.

— Кстати, что мы все про меня? Как твоя прогулка с Йенсом?

— В высшей степени удовлетворительно.

Кей воззрилась на подругу, вилка с куском бекона застыла в воздухе. Забыв о собственном поведении, она была немного потрясена.

— Ты ведь не…

— Идет война, милая. – Барбара сделала затяжку. – В любой момент можно погибнуть.

— Так ты что же, намерена встретиться с ним снова?

— Возможно.

— Куда вы пошли? Не к твоей же пожилой хозяйке?

— Нет, мы были у него дома.

— Господи! – Кей покачала головой и рассмеялась.

— Я шлюха, дорогая, что тут скажешь? – Барбара взмахнула рукой с сигаретой. – А ты? Он хотя бы тебя приобнял?

— Вел себя как настоящий джентльмен.

— Ага, значит, пытался поцеловать. – Барбара посмотрела на нее с видом знатока; Кей выдержала ее взгляд и отпила чая. – Боже, какая ты скрытная! Старуха Ситуэлл гордилась бы тобой.

— А вот теперь ты грубишь. – Кей хотелось переменить тему. Она посмотрела на часы. – Кстати, о Ситуэлл. Нам уже пора.

Кей отнесла грязную посуду и сбросила объедки в бачок. Когда она вернулась, Барбара уже стояла и болтала с Сэнди и Биллом.

— Мы договорились выпить сегодня в шесть, – сообщила Барбара. – Ты как?

— Чудесно. – Кей изобразила улыбку.

«После чего ты пойдешь с Сэнди, а мне останется Билл», – подумала она.

Снова они вчетвером перешли через улицу к банку и предъявили удостоверения. Процесс превращался в рутину. С жизнерадостным «Удачи, девочки!» парни направились к фургонам с радарами, а девушки спустились в хранилище. Воздух тут был неприятным от табачного дыма и запаха слишком многих человеческих тел, собранных в слишком тесном пространстве без вентиляции. Сержанты ВААФ зевали, скучая у досок. У Джоан и Джойс были опухшие лица и красные глаза – обычное последствие кладбищенской смены. Кей были не в диковинку эти симптомы. Она наблюдала их в Медменхеме.

— Происшествия? – спросила она, скидывая шинель.

— Нет, – ответила Джоан. – Ни одной поклевки за ночь. – Ее обычно живое лицо было помятым и хмурым. – Наверное, немцы все приберегли для вас.

По лестнице у них за спиной спустилась флайт-офицер Ситуэлл, распространяя резкий запах карболового мыла. За ней шла утренняя смена сержантов ВААФ. Начальница пересекла комнату и бросила на стол пухлую папку. Потом до блеска вытерла доску.

— Итак, леди, новый день, новая работа.

Кей заняла свое место, заточила карандаш, сдула очистки и постаралась выбросить из головы мысли про Арно.

В эту самую минуту группенфюрер Каммлер въезжал в Схевенинген.

Он выехал из Хеллендорна в четыре утра, преодолел все сто восемьдесят километров под покровом темноты, избежав обнаружения воздушными патрулями союзников. Этот человек не знал покоя. Казалось, он никогда не ест и не спит. Пылевое Облако – такое прозвище дали ему подчиненные. Половину того периода своей жизни он провел в дороге, на переднем сиденье бронированного, с турельным пулеметом «мерседеса», без устали носясь между пятью полками «Фау–2» – четырьмя вермахтовскими и одним эсэсовским, отданными под его начало. Дивизия ZV – так он велел называть свое войско. Ему слышался особый смысл в этой аббревиатуре: «ZV» – Zur Vergeltung. «За возмездие».