Книга Принц в Бомбее, страница 91 – Суджата Масси

— Смотрите, – произнесла Митан.

Коронер вернулся на свое место, через другую дверь входили присяжные. Фирдош Каттингмастер сделал шаг назад, явно удивленный тем, что его молитву прервали. Повернулся, чтобы идти обратно к жене, – в руках он все еще сжимал концы своего кушти.

Зрители, выходившие наружу, кинулись обратно. Мистер Кинг откровенно негодовал, глядя, как они шумно рассаживаются по местам. Он зачитал правила, регламентирующие деятельность присяжных, а потом перешел к делу:

— Вы вынесли вердикт?

— Да, сэр, – ответил председатель.

Лицо коронера просветлело.

— Отлично. Огласите, пожалуйста, решение жюри присяжных.

— Господин коронер, трое из пяти присяжных однозначно поддерживают ваше утверждение, что речь идет об убийстве. Один против, один воздержался.

— В случае отсутствия единодушия у присяжных дело решается большинством голосов, – сообщил мистер Кинг. – Жюри присяжных пришло к выводу, что Френи Фирдош Каттингмастер была убита.

В зале поднялся шум. Был ли он вызван тем, что решение присяжных оказалось не единодушным? Первин подумала: возможно, недоверие к британцам достигло такого накала, что двое присяжных просто отказались верить заявлениям врача и полицейского. А может, сочли, что Френи с ее политическими убеждениями сама на это напросилась?

Коронер наставил палец на публику.

— Попрошу тишины. Позвольте мне повторить, что дознание коронера не равнозначно уголовному судебному разбирательству. Бомбейская полиция проведет дальнейшее расследование. Если у представителей прессы остались вопросы, предлагаю им переговорить с сотрудниками полиции. – Коронер стукнул молотком и объявил: – Заседание суда объявляется закрытым. Пятиминутный перерыв, после чего будет проведено следующее дознание, по делу о смерти мистера Махмуда Икбала Хана.

Они вышли на солнечную улицу, вид у супругов Каттингмастер был ошарашенный. Репортеров, проявлявших интерес к делу, как ветром сдуло; Первин с облегчением поняла, что Джей-Пи Зингер тоже исчез.

Чувствуя, что родителей Френи необходимо ободрить, Первин заговорила как можно оптимистичнее:

— Думаю, в ближайшее время ее разрешат перевезти из морга в Дунгервади.

— Нужно еще решить вопрос со свидетельством о смерти, – вмешался Джамшеджи. – В морге должны зафиксировать причину смерти и выдать свидетельство.

— Что, опять задержки? – Голос Фирдоша Каттингмастера дрожал.

— Не тревожьтесь. Коронер объявил о своем решении, свидетельство скоро выпишут. Как вам известно, морг находится в том же самом здании. – Джамшеджи махнул рукой в том направлении.

— Они скоро уйдут обедать. Им наплевать…

Первин дотронулась до отцовского рукава:

— Может, кому-то из нас стоит сходить туда, посодействовать?

— Лучше мне. Меня они знают.

«А меня не узнают никогда, если я не пойду прямо сейчас», – хотела вставить Первин, однако она давно и твердо усвоила, что ни в коем случае нельзя перечить отцу в присутствии клиентов. Мистри – одна команда.

Джамшеджи зашагал прочь, Фирдош смотрел ему вслед, покачивая головой:

— Как же все долго.

— Да какая разница, долго или нет? Мы только что выяснили, что нашу дочь убили! – выкрикнула в ответ Митан. – И с этим нам теперь жить до конца дней.

— Я очень сожалею, – взяла слово Первин, которая прекрасно сознавала, сколько супругам еще предстоит тягот. Мысль об убийце не выйдет у них из головы, пока будет тянуться расследование, задержат подозреваемого и, в итоге, состоится суд.