Книга Принц в Бомбее, страница 92 – Суджата Масси

А если никого так и не задержат, им до конца жизни гадать, кто это мог быть.

— Давайте посидим в ресторане, – предложила Первин. Она подозревала, что отец будет отсутствовать не меньше часа – ведь нужно получить все документы.

Фирдош шумно вдохнул:

— У нас траур. Не ко времени так роскошествовать. – Митан кивнула. – Мы не можем есть на людях.

Как она могла предложить такое верующим, да еще и в трауре? Первин подумала, какие еще есть варианты, и решила устроиться на скамье у фонтана, изображающего богинь здорового тела и духа.

Они сели, взгляд Митан обратился к фонтану:

— Какие красивые женские фигуры. Иностранные, но на вид не английские.

Первин пересказала то, что слышала про здоровое тело и здоровый дух, а потом добавила:

— Когда бы и разбитым сердцам можно было вернуть здоровье, как раздробленным костям. Но, боюсь, на залечивание душевных ран потребуется долгое время.

— А теперь все только хуже! – Фирдош, сидевший с другой стороны от Митан, говорил очень резко. – Вы поставили нас в опасное положение.

Первин застыла, поняв, что все ее опасения касательно того, почему он не хотел отпускать Митан смотреть на записку, стремительно подтверждаются.

— Я прошу прощения. Вы не могли бы пояснить, что имеете в виду?

— Ни вы, ни ваш отец не сделали ничего, чтобы спасти нашу дочь от наветов!

Первин, аккуратно подбирая слова, произнесла:

— Как мне представляется, коронер просто хотел понять, она или не она писала эту записку. Впрочем, я с вами согласна: он задавал крайне предвзятые и неуместные вопросы.

— Теперь это уже не имеет никакого значения. Наша ни в чем не повинная дочь убита. Кто будет за это наказан? – Голос Митан дрожал.

— Сержант сказал, что они уже опросили очень многих. Они наверняка уже всё знают. – Фирдош посмотрел на Первин. – Но выяснить это я попрошу не вас, а юриста из колледжа.

— Он не сможет вам ничего сказать, это противоречит закону. Вудберн является его клиентом, поэтому он обязан блюсти интересы этого заведения.

Кроме того, подумала Первин, некоторые из преподавателей могут оказаться в числе основных подозреваемых.

— Юрист колледжа не присутствовал на месте преступления, в отличие от нее, – внезапно заговорила миссис Каттингмастер, чем сильно удивила Первин. – Человек, убивший нашу дочь, мог быть и сотрудником колледжа, и посторонним. И даже одним из бунтовщиков.

Эти слова позволили Первин затронуть тему, которую затронуть было необходимо, даже если супруги и не захотят в дальнейшем пользоваться услугами адвокатской конторы Мистри.

— Мистер и миссис Каттингмастер, важно, чтобы вы понимали, как будут развиваться события. У полицейских есть все основания начать расследование. Когда ищут подозреваемого, опрашивают очень многих людей. Возможно, придут и к вам, и некоторые их вопросы могут показаться вам не относящимися к делу. Мне представляется, что вам лучше разговаривать с ними только в присутствии юриста.

Фирдош бросил на нее взгляд, полный ярости:

— Вы хотите сказать, что у бомбейской полиции есть основания обвинять меня и мою жену в убийстве?

— Да, мы теперь знаем, что Френи представляла себе будущее Индии совсем не так, как мы, но мы никогда не стали бы ее за это убивать! – В голосе Митан звучал ужас.

Первин решила высказаться без обиняков: