Книга Принц в Бомбее, страница 129 – Суджата Масси

— Согласен, – кивнул Грейди. – Но в нашем расписании такого нет. Мы весь день на занятиях.

Первин вернулась к той же теме:

— Итак, мисс Каттингмастер пришла к вам в аудиторию, когда все остальные отправились на трибуны. И если дверь ваша была закрыта – более того, заперта, – она, возможно, спросила, нельзя ли ей посидеть у вас, поработать над темой, пока не проедет кортеж.

Грейди резко обернулся к ним лицом и проговорил, явно сдерживаясь:

— Я не обязан никому отвечать на вопросы, кроме полицейских. А их мои ответы удовлетворили. Инспектору я уже все сказал: я не слышал, чтобы за дверями моей аудитории что-то происходило. Точка.

Первин тут же парировала:

— Вряд ли полицейские станут спрашивать преподавателя-британца, правда ли, что в его кабинете за закрытой дверью вместе с ним находилась студентка-индианка!

— Я ее пальцем не тронул, – ответил Грейди, ероша волосы этими самыми пальцами. – Она просто хотела найти тихий уголок. Села на свое обычное место, стала что-то писать. Когда Гупта стал меня окликать, она могла заговорить, однако сидела тише мыши. Я ему сказал, что очень скоро приду. А дальше – не знаю. Я про себя подумал: пусть сама решает, оставаться или идти с остальными. Я не несу ответственности за ее поведение. При этом я в ужасе от того, что с ней случилось. Этого негодяя стоило бы повесить.

Итак, он все-таки сказал правду – хотя, возможно, и не всю правду, но знали они теперь куда больше, чем в начале разговора. Первин мягко произнесла:

— Я вам очень благодарна за откровенность.

Напряжение сбежало с его лица.

— А я ценю то, что вы помогаете ее родным. Но я, поверьте, здесь ни при чем. Давайте я вам скажу, на что стоит обратить внимание.

— Очень интересно, – тут же подхватила Первин.

— Суть, собственно, в следующем. – Глядя поверх ее головы в окно, выходившее в задний двор, Грейди продолжил: – В общежитии колледжа живут только мужчины. Каждый вечер один-два студента перелезают через ограду со стороны Бабулнат-роуд, чтобы попасть на территорию после закрытия.

— Чтобы их не поймали в неурочное время? – догадалась Элис.

— Совершенно верно. То, что через ограду можно перебраться без труда, знают буквально все. Во время процессии многие местные забрались на ограду со стороны улицы – чтобы лучше видеть, потому что на трибуны их не допустили, они же не сотрудники колледжа.

— Вы полагаете, кто-то чужой мог перелезть через ограду и убить Френи? – догадалась Первин.

— Мне кажется, это весьма вероятно. Мы ведь знаем, что далеко не все в Бомбее любят парсов.

Первин решила оставить этот выпад без внимания. В мыслях у нее было совсем другое:

— Вы утверждаете, что с того места, где стояли во время парада, видели людей, которые сидели на ограде. Сказали, что вышли из здания, – но я что-то не припомню, чтобы вы присоединились к нам на трибунах.

— Я не садился. Стоял в полный рост, чтобы не смешиваться с этими низкоугодниками.

У ирландцев британское правление вызывало такую же неприязнь, как и у многих индийцев. В Ирландии существовало свое движение за независимость в лице так называемой Ирландской республиканской армии. Может, мистер Грейди и есть тот самый террорист, которого разыскивает мистер Мортимер?

В четверг он вышел из колледжа с саквояжем в руках. В пятницу занятий не было. Ему вполне хватило бы времени доехать до Пуны или передать все, что нужно, сообщнику.