Книга Принц в Бомбее, страница 125 – Суджата Масси

— Прямо книжный магазин! – восторженно отозвалась Элис.

Первин кивнула, радуясь тому, что Элис бросила проверку работ и пошла с ней.

— Полагаю, добывать все эти газеты, которые обычно не продаются в Бомбее, – целая история.

Грейди ответил, заговорщицки понизив голос:

— Мне дают по экземпляру в нескольких клубах, после того как там их прочитают. Правда, они обычно затрепанные.

— А в клубе «Ориент» вы газеты берете? – поинтересовалась Первин.

Вся открытость тут же сбежала с его лица.

— Кто вам об этом сказал?

— Никто не говорил, – поспешно заверила она. – Просто он совсем близко к колледжу.

— Да, меня там знают, – подтвердил мистер Грейди. – И другие преподаватели приносят мне газеты из своих клубов. Важно, чтобы студенты-индийцы читали иностранные газеты и узнавали о событиях в мире без всяких правительственных фильтров.

— Я сегодня собираюсь в яхт-клуб. Может, найду там для вас какие-то газеты, – вызвалась Элис, продолжая рассматривать коллекцию.

— Главное, чтобы расспросы не отвлекали вас от обязанностей в отношении принца, – ехидно произнес Теренс Грейди. – Я слышал, для него сегодня устраивают какое-то помпезное чаепитие.

— Верно. У меня там не предполагается никаких официальных обязанностей. Но не прийти будет невежливо.

Грейди негромко хмыкнул, а потом сказал:

— Не будь вы дочерью советника, у вас бы и здесь не было никаких официальных обязанностей.

Первин заметила, как Элис плотно скрестила руки на груди – явный признак, что она нервничает. Первин же решила прояснить:

— Странно, что вы не знаете: Элис взяли сюда на работу на основании ее высоких оценок в Оксфорде и опыта преподавательской работы в школе для бедняков на окраине Лондона. Впрочем, мы здесь не для того, чтобы обсуждать достижения друг друга. Вы спросили, к каким выводам пришел коронер.

Грейди подошел к своему столу, сел. Жест был в высшей степени дерзкий – джентльмену не положено сидеть, когда дамы стоят.

— Совершенно верно. В «Таймс оф Индия» пишут, причиной смерти стало преднамеренное удушение. Тому есть реальные доказательства?

Первин пересказала все подробности, которые уже успели стать достоянием широкой публики.

Грейди переплел пальцы, подался вперед:

— Значит, кто-то все подстроил, чтобы полиция решила: студентка-активистка выбросилась из окна колледжа, протестуя против приезда принца. Мерзость какая.

— Ваше поведение тоже обсуждалось, – вставила Первин. – Мистер Атертон показал, что они с мистером Гуптой искали вас. По словам мистера Атертона, вы, находясь у себя в аудитории, не слышали ничего необычного и пришли на трибуны вскоре после того, как мистер Гупта постучал в вашу дверь. Однако почему-то не сразу.

— Я был занят, писал. – Он пригладил ладонью свои красивые золотистые волосы и добавил: – Ну, судя по всему, их показания совпадают с моими словами – более или менее.

— Да. Никогда нет никакой гарантии, что слова ваши процитируют в точности. Уверена, вы, как бывший газетный репортер, это знаете.

— Кто вам такое напел? – Он с укором перевел взгляд на Элис.

— Студенты. Вы сами им рассказали, так что это, видимо, не тайна, – парировала Первин.

— Самая обыкновенная история, – произнес он, передернув плечами. – Я приехал из Ирландии шесть лет назад, меня взяли в «Бомбей кроникл» вести журналистские расследования. Когда мистера Хорнимана выдавили из Индии, мне пришлось искать новый заработок. Вот я и решил поработать с местной молодежью.