Книга Стеклянный угорь, страница 94 – Дж. Дж. Фиртел

В кабинете она снова включила фонарик телефона и подошла к дешевому металлическому конторскому шкафу в углу: три ящика с небрежно засунутыми папками, с претензией на алфавитный порядок. Саймон Кинг обнаружился в среднем ящике.

Вытащив папку, она открыла ее на письменном столе Тайсона. Счета, чеки за топливо и продукты. Какие-то заполненные от руки таблицы. Она узнала почерк, хоть и не видела его много лет – разве что изредка подпись на банковском чеке в счет алиментов. Снова сжалось сердце. На некоторых записках были пометки на полях: вопросительные знаки и расчеты. Возможно, тоже рукой Тайсона. Одно имя на странице было обведено карандашом: Элмер Свитмэн. Должно же здесь быть хоть что-нибудь, указывающее на контрабандный товар, кроме молоди угря, но ничего не находилось. Джанет перелистывала страницу за страницей, уверенная, что все же найдет искомое, но телефон вдруг пискнул, и в ту же секунду на дороге показались вращающиеся красно-синие огни – патрульная машина. От Джесси пришла эсэмэска: «Полиция на подходе».

Выключив фонарик, Джанет собрала бумаги со стола в папку Саймона и прижала ее к себе. Полицейская машина повернула к зданию, съехала вниз на парковку и остановилась, не выключая двигатель. Утешало только одно: пикап Джесси стоял среди полудюжины других, оставленных рыбаками на ночь. В темноте Джанет вернулась к конторскому шкафу, задвинула все три ящика и, откатив кресло на колесиках, заползла под письменный стол и перекрестилась, хотя ни за что не смогла бы объяснить зачем. Возможно, со времен поездок в христианские летние лагеря в детстве сохранилось пуританское чувство вины, хотя жест-то был католический. В общем, на всякий случай. Она быстро набрала ответ Джесси: «Кажется, пронесло. Присматривай».

Двое полицейских поднялись по лестнице и, распахнув незапертую дверь в контору, осветили фонариками большое пустое помещение.

— Видимо, из-за незапертой двери сработала сигнализация, – сказал один. – Билли забыл запереть.

— В семье не без урода. Я сам оформлю, – предложил второй. – Скорее всего, ветром открыло.

— Но кабинеты придется проверить, – вздохнул первый.

Двери открывались и закрывались, шаги постепенно приближались. Джанет затаила дыхание. Наконец открылась дверь в кабинет Тайсона, и один из полицейских вошел внутрь. Луч фонарика забегал по стенам, отразился от стеклянной двери. В просвете между ножками письменного стола виднелись тяжелые ботинки. Не издавать не звука. Просто не быть здесь сейчас – как там говорил Рам Дасс?^[21] И тут ей в лицо ударил свет.

— Мэм? – Голос звучал тихо, почти церемонно.

Полицейский, опустившись на одно колено, смотрел под письменный стол. Джанет судорожно втянула воздух. На нее в упор смотрел Толанд Бейтс. Она поднесла к губам палец. Толанд в изумлении таращился на нее. Но через пару секунд встал, вышел из кабинета и захлопнул за собой дверь.

— Все чисто, – объявил он. – Не знаю, что это было.

Парочка удалилась, потом завелся двигатель, и патрульная машина уехала. Джанет не сразу смогла оживить затекшее правое колено и выбраться из-под письменного стола. Наконец она вернулась к машине.

— А ты не торопилась, – заметил Джесси.

— Разве не этому ты пытался меня учить? Тишина, терпение.

— Я уж думал, тебя выведут в пластиковых наручниках.