Книга Хозяйка дома Бхатия, страница 60 – Суджата Масси

Через двадцать минут появилась Мириам, подошла к Первин. Улыбка исчезла с ее лица.

— Ну что? – с тревогой спросила Первин.

— Для начала могу я как следует вымыть руки?

— Конечно. – Первин проводила доктора к раковине рядом со столовой. – Вы завтракали?

— Да, мама всегда меня кормит перед уходом. – Завернув кран, Мириам взглянула на часы на левом запястье. Первин делала так же, когда отсчитывала время, работая с клиентом. Но не с Сунандой.

— Вы очень любезны, что пришли к нам на дом. Я-то собиралась отвезти Сунанду в клинику, – сказала Первин, передавая Мириам чистое полотенце.

— У меня в пятницу короткий день, у нас же шабат. Я бы не смогла ее вставить в свой график. – Мириам тщательно вытерла руки, повесила полотенце на вешалку рядом с раковиной. – Сунанда разрешила мне обсудить с вами ее состояние. Где мы можем поговорить с глазу на глаз?

— Вся семья скоро придет завтракать, – сказала Первин, вслушиваясь в стук посуды на кухне. – Я попрошу Джона налить нам чаю, и мы пойдем наверх, в мою комнату.

— Какая дивная просторная комната! – Мириам разглядывала спальню Первин: только что застеленная кровать, распахнутые окна, в которые влетает утренний ветерок. Первин поставила чайный поднос в уголке, где обычно принимала посетителей, – там стояли два стула с высокими спинками, обитыми золотистым бархатом, и низенький столик, расписанный цветами и птицами. В столешницу сверху и сбоку было вставлено множество мелких круглых зеркал. В детстве Первин ловила в этих зеркалах движение и цвет и верила в волшебство. А теперь гадала, есть ли хоть доля правды в поверье, что в зеркалах обитают духи – и если да, как они отреагируют на этот разговор, не предназначенный для чужих ушей.

— Я живу в районе Мандви, там здания гораздо древнее, – сказала доктор Пенкар, усаживаясь лицом к окнам. – Нам очень повезло: мой отец успел до смерти полностью выплатить ипотеку. Но весь первый этаж занимает клиника, а на втором тесновато.

— В городе жить, конечно, удобно, но в пригородах действительно просторнее. – Первин не стала распространяться о том, что Растом был одним из подрядчиков при строительстве колонии Дадар – именно поэтому они и смогли позволить себе такой большой участок.

Доктор поднесла к губам чашку с чаем, отпила.

— Очень вкусно. Ассам?

— Совершенно верно. – Первин уже поняла, что доктор почти ни в чем не ошибается. Подошла к стене, включила электрический вентилятор, вернулась, села на второй стул.

— Давайте к делу, – сказала Мириам, точным движением ставя чашку на блюдце. – Нам многое нужно обсудить, но для начала я вам озвучу медицинское заключение.

— Не возражаете, если я буду записывать? – Первин указала на ручку и блокнот, которые держала под рукой.

— Нет, конечно. Мне важно, чтобы вы в точности запомнили мои указания. Ваши подозрения оправданы – ожог на животе инфицирован. Я поражена тем, что Ума не поняла простую вещь: Сунанде вазелин необходим так же, как и ее сыну. – Мириам скривилась. – Теперь нужно средство посильнее. Я оставила Сунанде неполную баночку специальной мази с серебром, которая у меня была с собой. Выпишу вам рецепт, сходите с ним в аптеку Европейской клиники. Боюсь, в большинстве аптек этой мази просто нет.

— Европейская клиника совсем рядом с моей работой. Я заберу мазь сегодня же.