Книга Джейн Эйр – охотница на оборотней, страница 101 – Андрей Белянин, Дарья Менделеева

— Признаюсь, мне трудно корчить из себя учтивого кавалера, мисс Эйр, – продолжил мой хозяин, – и я не имею никакого желания играть эту роль ни для кого на свете. Придвиньтесь еще поближе, мисс гувернантка, чтобы я мог хорошенько вас разглядеть.

— Я бы предпочла остаться в тени, мистер Рочестер.

— Чем же продиктовано ваше предпочтение? – фыркнул он.

— Моим комфортом, сэр.

— Вашим комфортом? – Он удивленно приподнял брови и подался чуть-чуть вперед, вцепившись в подлокотник. – Мисс гувернантка, комфорт в Торнфилд-холле – это моя привилегия. А вам я велел придвинуть стул ближе. И вы придвинете его. И если я велю сесть ко мне на колени, вы сядете.

Мистер Рочестер протянул руку, ухватился за ножку моего стула и потянул его на себя. Тяжелый дубовый стул заскрежетал по паркету, оставляя на нем глубокие царапины.

— Вот видите, до чего вы меня довели? Не сомневайтесь, что плата за устранение этих следов будет вычтена из вашего жалованья.

Зажженная люстра наполняла комнату праздничным светом, однако атмосфера была далека от праздника. Я напряженно сидела на стуле, решив промолчать и выждать, что же этот господин скажет дальше. Или сделает. Под моей юбкой на подвязке был кинжал – плоский и легкий, как перо. Могла ли я применить его против своего хозяина?

Немыслимо. Невозможно. Но я это сделаю!

Огонь в камине отражался яркими бликами на дорогих пурпурных занавесах на окнах и дверях. Было тихо и совершенно неспокойно.

Мистер Рочестер опустил голову на мягкую спинку кресла. Свет пламени играл на точеных чертах его лица, будто вырезанных из грубого камня, и огонь сверкал в его черных глазах.

— Посмотрите на меня внимательнее. Не правда ли, я прекрасный мужчина?

— Что? – Признаться, я опешила от такого вопроса, а потому ответила прямо и честно: – Нет, сэр.

— Нет?! – Он удивленно округлил глаза. – Вы сказали «нет»? Вам хорошо видно мое лицо? Вы сидите достаточно близко?

— Я очень хорошо вижу вас, сэр, – признала я.

— И сказали «нет»! Ба! Она сказала «нет»! – чуть ли не прорычал он. – А вы смотритесь настоящей институткой, мисс гувернантка, когда сидите теперь в такой простой позе, наивно говоря мне «нет»! Ваши маленькие глазки сверлят ковер, чтобы не смотреть на меня, не потому ли, что я чрезвычайно уродлив? Ведь именно это подразумевает ваш весьма оригинальный ответ? Что вы имели в виду, ответив, что я некрасив? Говорите!

Я подумала, что для мужчины странно так оскорбиться на замечание о своей внешности, как, впрочем, странно и задавать такой вопрос гувернантке. Тем более что собеседник мой действительно не отличался красотой. Должно быть, это что-то глубоко личное и душевно тяжелое, и мне, разумеется, стоило ответить не так резко.

— Прошу меня извинить, мистер Рочестер, – ответила я. – Я не должна была этого говорить. Сложно определенно давать оценку чьей-либо наружности, ведь у каждого свой вкус, а красота слишком условна. В моих глазах, сэр, красота не имеет большого значения, потому что…

— Значит, я некрасив, на ваш вкус? Час от часу не легче, мисс гувернантка! Это что, в порядке вещей для ловудской институтки? Таким манерам вас учили в школе?

— Могу лишь сказать, что не имела намерения оскорбить вас, милостивый государь, – извинительным тоном произнесла я.