Книга Бойся тишины, страница 115 – Роберт Брындза

— Откуда у них эти фотографии? – упавшим голосом спросила я.

— Точно не от меня.

— Есть у них твои снимки?

— Нет.

— Мог ли кто-нибудь из этих журналюг побывать у меня дома?

— Понятия не имею.

Мы сидели в тишине, включив обогрев.

— Я хочу, чтобы ты посмотрел материалы, которые Уилл мне оставил.

Я вытащила ноутбук и термос, и следующую пару часов мы с Джорждем провели, изучая файлы с флешки: записи Джеффри, отчеты о вскрытии, а также все финансовые отчеты и банковские выписки.

— Что думаешь? Как мне поступить? – спросила я.

Мерцающий голубой свет на горизонте сигнализировал о скором наступлении рассвета.

— Честно? – произнес он после паузы. – На твоем месте я бы сбежал.

— Куда, интересно знать?

— Ну, с этим я мог бы тебе помочь. У меня есть друзья в Марокко. Провел бы тебя через Танжер^[29]. Он очень близко от Испании. Получишь новое удостоверение личности. Ты могла бы устроиться там в больницу.

— Африка! Считаешь, мне стоит сбежать в Африку?! – воскликнула я.

Его лицо оставалось серьезным, и это напугало меня.

— Мама сказала то же самое.

— Что?!

— То есть я имею в виду, мама сказала бы то же самое.

Он печально улыбнулся, обнажая золотой зуб.

— Она всегда хотела поселиться в Испании и проводить выходные в Танжере. Мы так и не смогли это осуществить, потому что она заболела раком.

— Мне нужно вернуться, Джордж. Будет неправильно даже не попытаться все это остановить.

— Что тут останавливать? Это уже случилось.

— Если Дейзи Де Коста все сойдет с рук, кто поручится, что она снова не сделает нечто такое или что похуже?

Джордж с минуту обдумывал мои слова.

— Хорошо. Итак, ты хочешь вернуться домой, в Британию, где тебя объявили в розыск?

— Если бы ты помог мне въехать в страну окольными путями, чтобы не пришлось пересекать границу официально, я могла бы застать их врасплох. Коллеги того журналиста, Джеффри Патрика, наверняка знали, чем он занимался. Он был порядочным человеком. Я могу рассказать о том, как и за что его убили.

Джордж скептически посмотрел на меня, потом наклонился и налил мне в стакан виски.

— Если я попытаюсь пересечь границу через паспортный контроль, – продолжила я, – меня тут же «срисуют». Не знаю, по меньшей мере задержат, а может, и арестуют. А если мне удастся попасть в страну в обход пограничников, будет гораздо сложнее оправдать какие-либо действия против меня. Потому что я – гражданка Великобритании, которая находится на британской земле и которая не совершила никакого преступления.

Левая бровь Джорджа приподнялась. Я уже забыла, что обычно он так делал, чтобы выразить негодование.

— Не понимаю твоей веры в правительство и власть! После всего, что с тобой случилось?! Как думаешь, с чьей подачи все эти статейки появились в газетах? – Он постучал пальцем по стопке. – Очевидно, именно они влезли к тебе домой, чтобы украсть фотографии. И это только начало. Разве ты не видишь, какой они выстраивают сценарий? Ты – психически неуравновешенна и из неблагополучной семьи, Уилл – нечист на руку. Они тебя растерзают, как только ты появишься в поле их зрения, Мэгс! Правила устанавливают они.

Я обхватила голову руками. «Они» и «им» – эти два слова Джордж всегда использовал для описания зла, порождаемого властью. Они – это правительство, церковь и монархия.