Книга Дом у кладбища, страница 90 – Марико Коикэ

Прежде чем Мисао успела ответить, Эйко вскочила и подошла к настенному выключателю. Комната сразу же наполнилась мягким, но вибрирующим золотистым светом; он осветил каждый уголок и даже бросил свой отблеск на книжку Тамао в блестящей обложке с картинками, которая лежала под диваном.

С выражением облегчения на лице Эйко вернулась на свое место за столом и шумно отхлебнула кофе.

«В любом случае я была совершенно выбита из колеи и так нервничала после того, как вернулась домой, что в конце концов просто обязана была тебе позвонить. Но мне скоро нужно будет бежать – мне нужно забрать своих детей. Похоже, что собирается дождь. Но на самом деле, как ты думаешь, что я там услышала?

«Хм, интересно», – задумчиво произнесла Мисао, сжимая свою чашку обеими руками. Ее пальцы стали неестественно холодными, и как бы крепко она ни сжимала теплую чашку, казалось, ей никак не удавалось вернуть их температуру к нормальной. Она заметила небольшую трещину на ободке чашки из костяного фарфора. Это надломлено, это надломлено, – повторяла она снова и снова про себя. Должна ли она пойти куда-нибудь на днях и разориться на кофейный сервиз из фарфора Имари или что-то в этом роде? Она могла представить, как Теппей говорит: «Эй, у нас нет таких денег, чтобы разбрасываться ими». Но ведь когда вы пытаетесь создать приятный, опрятный дом, каждая мелочь вносит свой вклад в общее впечатление красоты, вплоть до повседневной посуды.

Мисао знала, что она прилагает сознательные усилия, чтобы сосредоточиться на безопасных домашних деталях, чтобы не выболтать Эйко свою дикую гипотезу. А именно: Что, если подземный ход, который был преждевременно выкопан десятилетия назад, проходил прямо под кладбищем и заканчивался тупиком (так сказать) в подвале этого жилого дома?

Мисао вспомнила, что на днях сказал в шутку секретарь в библиотеке прихода: «В конце концов, мы же не „кроты“, верно?» Да, конечно, этот бесполезный туннель был засыпан после того, как проект провалился.

Но что если подземный лаз так и не был заполнен? Разве не было возможно, что разочарованные застройщики могли наспех заасфальтировать вход в котлован, оставив похожий на туннель участок, который проходил под кладбищем и продолжался вплоть до внешней стены подвала этого здания?

Мистер Седзи съехал, но кое-что из того, что он сказал, все еще резонировало в голове Мисао: такие тревожные вещи, как, например, описание подвала как места сбора злых существ. Она не помнила его точных слов – что-то вроде: «Я не новичок в этой теме, но я никогда раньше не ощущал такого рода злой энергии». Может ли быть связь между этой нездоровой энергией и частью подземной дороги или туннеля, которая, возможно, осталась незаполненной под кладбищем?

«Итак, м-м, что происходит у тебя в голове прямо сейчас?» – спросила Эйко с беспокойством.

Мисао покачала головой и сказала:

«Ничего особенного. Я просто подумала, как была бы счастлива, если бы мне никогда больше не пришлось заходить в этот подвал. Я даже не хочу больше пользоваться камерой хранения».

Эйко кивнула.

«Я понимаю, что ты имеешь в виду. Клянусь, после сегодняшнего я больше никогда туда не спущусь. Нет, серьезно, я не шучу. „Жуткий“ даже близко не подходит для описания этого, – заявила она, глядя Мисао прямо в лицо. – В самом деле, мне интересно, был ли этот подвал местом убийства, самоубийства или чего-то в этом роде».