Онлайн книга «Дом у кладбища»
|
«Ты, должно быть, шутишь», – сказала Мисао со смешком. «Нет, это абсолютная правда. Как иногда бывает, когда ребенок встает посреди ночи, чтобы сходить в туалет, верно? Именно тогда я видел вешалки в прихожей и был уверен, что они вот-вот оживут. Казалось, что они даже излучают какое-то неземное сияние. Я так окаменел, что смогла бы добраться до туалета, только если бы закрыл глаза и пробежал мимо вешалок так быстро, как только могли нести меня ноги». «А вешалки побежали за тобой, папа?» – спросил Тамао с совершенно невозмутимым лицом. Рассмеявшись, Теппей покачал головой. «Нет, они никогда не гнались за мной, ни разу, – сказал он. – Но это не мешало мне думать, что они собирались делать это каждый раз». У Мисао было ужасное предчувствие, что отныне Тамао будет добавлять истории о том, как ее преследовали демонические вешалки для одежды, в свой текущий репертуар историй о болтливой птичке, которая регулярно возвращалась из мертвых, поэтому она решительно сказала: «Когда папа подумал, что вешалки могут погнаться за ним, это все было в его воображении. Вешалка – это просто вешалка. Никто из них не мог даже пошевелиться, не говоря уже о том, чтобы преследовать кого-либо. Ты понимаешь, Тамао?» «Да», – сказала Тамао, качая головой. «Правда в том, что в детстве я был огромным пугалом, – сказал Теппей, поворачиваясь к Мисао. – Люди с очень активным воображением, как правило, легко пугаются. Если вы дадите волю своему воображению повсюду, вы можете в конечном итоге погрузиться в царство воображения. Конечно, в фантастическом подходе к жизни есть некоторые опасности, но это также может быть очень увлекательно – если вы не возражаете против случайных кошмаров! Я думаю, именно поэтому я оказался таким великолепным креативным копирайтером, если можно так выразиться. Я заметил, что люди, которые не выросли в богатой фантазиями жизни, похоже, никогда не преуспевают в моей работе, как бы они ни старались». «Нет, я все понимаю, – рассмеялась Мисао, нежно обнимая мужа за плечи. – Это была очень убедительная речь. Ты так хорош в такого рода объяснениях – я действительно думаю, что ты мог бы выступить на образовательном телевидении и читать лекции. Серьезно, ты прирожденный лектор!» Теппей улыбнулся и ласково похлопал Мисао по руке. «Ну что ж, – сказал он, вставая с дивана, – может, приступим к подготовке к пикнику? Я бы хотел отправиться в путь, пока солнце еще высоко, чтобы мы могли вернуться к раннему вечеру». Лицо Тамао озарилось любопытством: «Пикник? Куда мы идем?» «Мы собираемся навестить могилу, а потом поедим рисовых шариков на соседнем лугу», – сказал Теппей. «Чья могила?» – спросила Тамао. Без малейшего колебания Теппей спокойно ответил: «Это мой друг – тот, с кем я был близок давным-давно». Говоря это, он поймал взгляд Мисао и заговорщически подмигнул ей. Мисао кивнула. Когда мгновение спустя ее взгляд вернулся к телевизору, она увидела, что тень, казалось, снова появилась в одном углу экрана, хотя телевизор был выключен. Она закрыла глаза и сказала себе: Это просто помешательство. Однако она действительно беспокоилась о Тамао с ее безумными историями о разговоре с мертвой птицей. Она снова задалась вопросом, не повлиял ли каким-то образом переезд и последующая смерть ее питомца на нежную нервную систему Тамао. |