Книга Книжный клуб на острове смерти, страница 114 – Виктория Дауд

Из желания еще раз все проверить, я обошла вокруг тела и подняла телефон с включенной камерой над словом, будто готовясь сделать селфи, но не спешила нажимать на кнопку. Буквы заполнили экран мобильного, который сейчас в режиме подготовки к съемке снова действовал на манер зеркала. «Вибрам».

— Что еще за «Вибрам», черт возьми? – вздохнула Мирабель.

— Фирма, производящая навороченные ботинки, – подсказал Кемп, забирая телефон. – Высококлассная технологичная обувь. Очень дорогая. Название «Вибрам» пишут рельефными буквами на подошве.

— Значит, если у тебя на подошве ботинок выбито слово «Вибрам» и ты стоишь в куче пыли, буквы оставляют следы, но только задом наперед, – заявила Бриджет с таким видом, будто сама сделала некое открытие. – Вот так. – Она кивнула в сторону надписи на полу. – В режиме камеры телефон действует на манер зеркала, поэтому, когда Урсула подняла мобильный, чтобы сделать селфи, на экране высветилось зеркальное отражение букв. Именно так они выглядели бы на подошве ботинка у нас перед глазами. Однако истинная картина предстает лишь на миг взору того, кто фотографирует эту сцену.

— Ладно, мы поняли, – кисло проговорила Мирабель.

— Правда? – Тетя Шарлотта выглядела совершенно сбитой с толку. Она завела мобильный всего пару лет назад, и я ни разу не видела, чтобы она делала селфи.

— Важно прояснить вопрос для тех, кто на галерке. – Бриджет одарила тетю Шарлотту многозначительным взглядом. Та отвернулась, сделав вид, что Бриджет имела в виду кого-то другого.

— Боюсь, я не… – начала тетушка.

— Не понимаешь? Знаю. – Бриджет выдержала паузу. – Слово с подошвы отпечаталось в пыли задом наперед, но в зеркале оно читается правильно, поэтому только Урсула, которая взяла телефон, чтобы сделать селфи, сумела понять, как на самом деле выглядит надпись на ботинке, а не оставленный ею отпечаток. Если бы мы взглянули непосредственно на подошву, то увидели бы на ней слово «Вибрам».

— Кажется, на тебе как раз такая обувь, Джесс, – с вызовом взглянул на нее Спир. – Если ты не против, покажи нам всем подошву.

Джесс со вздохом посмотрела на нас.

— Такую обувь носят многие. – Она подняла ногу. На подошве ботинка рельефными буквами было выгравировано название марки «Вибрам».

— Боже милостивый, девочка! – всплеснула руками тетя Шарлотта. – Почему? Что тебе сделал Бутылконос?

— Постой! – вмешалась Бриджет. – Что ты сказала, Джесс?

— Что? Когда? – Она опустила ногу.

— Такую обувь носят многие, – повторила я ее слова.

— У кого-нибудь еще в этой комнате есть такая надпись на подошве? – быстро оглядела всех мама. Никто не шевельнулся. – Ну же, – приказала она. – Ноги вверх! – Все медленно подняли одну ногу. – Что ж, посмотрим.

Она обошла нас, стараясь не споткнуться о мертвое тело посреди комнаты. Стоять с поднятой ногой над трупом, из спины которого торчит массивный нож – не самая обычная поза, но порой ради выживания приходится делать то, чего требуют обстоятельства.

Мама, проходя мимо, хватала каждого за штанину и задирала ногу вверх, а после тщательно осматривала ступню, и в конце концов пришла к заключению, что больше ни у кого на обуви не имелось такой рельефной надписи.

— Так, мисси, поставь-ка ногу в пыль рядом с надписью, – обратилась к Джесс тетя Шарлотта.