Книга И гаснет свет, страница 111 – Влада Ольховская

Радовало хотя бы то, что Обри перестала коситься на Олю злой кошкой. Раньше такое проскакивало – с тех пор, как переводчица попробовала жаловаться ей на племянника. Однако клинику потрясли скандалы посерьезней, про Чарли все забыли, и Обри наконец сменила гнев на милость.

— Вы как, держитесь? – уточнила она во время перехода от одной палаты к другой.

— Мне не сложнее, чем другим.

— Да, никому сейчас не просто, но… Виктор все-таки был вашим соотечественником.

— Если честно, меня это с ним не сблизило. Но мне очень жаль его – как и Макса, как и Дерека…

А вот встречи с другой соотечественницей Оля несколько опасалась – или, по крайней мере, чувствовала настороженность. С тех пор, как не состоялась их прогулка в лес, Наташа ее сторонилась. Блогерша старалась делать это незаметно, однако даже в незаметности она переигрывала.

Так что, направляясь к ее палате, Оля была готова даже к тому, что внутри никого не окажется и клиника погрузится в очередной виток поисков.

Но нет, Наташа сидела за компьютером и попыталась улыбнуться вошедшим так, будто в ее мире не было тревог. Правда, теперь, когда Оля знала правду о ней, воспринимать ее внешность спокойно неожиданно стало сложнее. И все же у переводчицы хватило сил удержать себя в руках и не выдать истинное отношение. Ей ведь вообще не требовалось ничего говорить – только повторять чужие слова на разных языках.

Обри же была с Наташей предельно учтива, даже мила:

— Как вы себя чувствуете? Обезболивающее по-прежнему не нужно?

— Ой, нет, мне, наоборот, стало легче, когда я с него слезла, – рассмеялась Наташа. – Думаю, я готова к процедурам посерьезней! Почему доктор Танг ко мне не заходит?

— У нее свои дела. Но если она нужна, я организую вам встречу.

— Нет-нет, я просто спросила!

А ведь действительно, доктора Танг и Оля не видела очень давно. В иное время можно было предположить, что их пути попросту не пересекались, клиника-то большая! Но теперь любое исчезновение воспринималось как указание на преступника… или жертву.

Однако жертва из Танг Сун-Ми сомнительная. Хирург всегда держалась подальше от остальных, говорила строго по необходимости и смотрела как-то странно. А еще она была лечащим врачом Макса – он принял бы от нее любое лекарство, даже если бы всерьез решил завязать с наркозависимостью… И она же не позволяла его допросить… Так, нет, не нужно впутывать в это еще и доктора Танг!

Когда они покончили с обходом, Обри предложила ненадолго задержаться в ординаторской. Оле не хотелось тратить на это время, однако она решила не портить только-только наладившиеся отношения со старшей медсестрой.

— Чаю? – предложила Обри.

— Спасибо, не откажусь…

В клинике в последнее время стало заметно прохладней. В палатах пациентов топили по-прежнему, а вот в комнатах персонала и коридорах градус понизили. За окном стояли сильные морозы, поэтому генераторы приходилось беречь.

Так что чай оказался очень кстати – причем не очередной пакетик с невнятной пылью, а травяная смесь в прозрачном чайнике, желто-зеленая, пропитанная настроением лета и наполняющая комнату запахом липового цвета.

— Надеюсь, Чарли больше не докучал вам? – спросила Обри. – Быть может, наш прошлый разговор показался вам слишком резким, мне следовало вести себя иначе. Но я поговорила с ним, и я была на вашей стороне.