Книга Перекресток воронов, страница 76 – Анджей Сапковский

Глубокоуважаемая

Маркграфиня Ада Гислен-Вайкинен

Ард Каррайг

Poste restante^[48]

Ex urbe Ard Carraigh,

die 18 mens. Maii 1230 p. R.

Дорогая Ада,

спешу уведомить, что нашим детям ничего уже не угрожает. Они благополучно добрались до цели, как мы и договаривались. Когда у наших мужей злость схлынет, жди свадьбы. Что касается внучат, то я надеюсь, что, когда они появятся, эта идиотская вражда между нашими родами уже отойдет в область истории и мы сможем радоваться детям и их потомству без заговоров и конспирации.

Наша общая знакомая В. Н. отлично справилась с заданием, как и обещала. Так что должны мы, не медля, выразить ей за это оговоренную разумную благодарность. Говорят, что счастью наших детей отважно способствовал также некий молодой ведьмак, возбудив своими действиями гнев твоего супруга. Постарайся маркграфа успокоить и убедить его оставить ведьмака в покое. Нехорошо вышло бы, если б тот попал в руки маркграфу. Слишком много знает.

Всего тебе наилучшего,

Персефона Финнеган

* * *

Редферн Финнеган обернулся в седле и помахал им на прощание. Людмилла Вайкинен тоже обернулась и послала ведьмаку воздушный поцелуй.

Ведьмак помахал в ответ. Молодая графиня и Редферн подстегнули коней и вскоре пропали с глаз среди леса.

— И вот так любовь побеждает, преодолевая все преграды и препятствия, – вздохнула Враи Наттеравн. – Вот молодые влюбленные, наконец вместе, невзирая ни на кого и ни на что, отправляются в большой мир. К своему счастью.

— Пожалуй, пора двигаться и мне. – Геральт похлопал Плотву по шее. – Тоже в мир, и не менее большой. Пока к моему несчастью не двинется за мной погоня обоих графов.

— Мне не кажется, что тебе стоит этого бояться.

— Тебе не кажется?

— Геральт. – Целительница посмотрела на него. – Я не действовала по собственной инициативе, я лишь оказала помощь. На самом-то деле в игре участвовали совсем другие, крупные фигуры. Фигуры эти, гарантирую, от возможных последствий прикроют как тебя, так и меня. Если кто-то вообще захочет такие последствия устраивать, что уже довольно сомнительно.

— Хотел бы я в это верить. Но все равно предпочитаю быть радикально подальше.

Геральт и беглецы покинули остров Зеефальк быстро и без проблем. Подкупленный Примианом Грохотом рулевой потихоньку вывел куттер из ворот форта, открытых подкупленными стражниками. Проблемы начались позже, когда сын пивовара сориентировался в ситуации и понял, что его обманули. А узнав молодую графиню Людмиллу, взбунтовался рулевой. Выхода не было, пришлось прибегнуть к насилию. В основном словесному. Грохоту Геральт пригрозил выбросить его за борт, а рулевому Редферн Финнеган пообещал набить морду. Значительно бо́льшую проблему представил густой туман, который перед рассветом окутал озеро, словно кокон. Внезапно оказалось совершенно неясно, где западный берег, где городок Туллах, где пристань и где вообще хоть что-нибудь. Неожиданное спасение пришло от ждущей на пристани Враи Наттеравн и ее магического света, яркого, будто морской маяк, пробившего испарения.

— Враи?

— Слушаю.

— Ты ждала нас на пристани, указала нам дорогу магическим сигналом. И у тебя были готовы три коня, в том числе один под дамским седлом. И моя Плотва. Откуда ты знала? Каким образом?

— Скажем, – усмехнулась Враи Наттеравн, – я безгранично доверяла тебе и твоим способностям.