Книга Наши лучшие дни, страница 312 – Клэр Ломбардо

— Вот он, значит, пропуск во вселенную «Отчаянных домохозяек»^[195]; вот благодаря чему ты выдерживаешь.

Вайолет побледнела, в следующий миг вспыхнула – контраст белого и красного получился впечатляющим. Пожалуй, зря Венди помянула «Домохозяек». Да, точно зря – судя по тому, как вытянулось Мэттово лицо.

— Сегодня особенный день, – пролепетала, правда через паузу, Вайолет и собралась налить вина себе. – Мэтт, милый… – В голосе что-то неуловимо изменилось. – Во вторник с семи до десяти день открытых дверей; так вот, я обещала, что угощение обеспечим мы. Не забудь, пожалуйста. В воскресенье день рождения Джекса – празднуют в гончарной мастерской. Я бы очень хотела, чтобы ты пришел. Думаю, многие дети будут с отцами. Светильник в ванной Уотта я наладила. А пока Эли спал, я даже книжную полку собрала, представляешь! Выглядит неплохо, но ты, пожалуйста, проверь, а то вдруг я недокрутила какой-нибудь шуруп. У меня спина разболелась еще в процессе. Надо будет снова к хиропрактору^[196] съездить на следующей неделе.

Похоже, Вайолет свои дела и планы перечислила вслух специально для Венди. Что ж, это в ее стиле – действовать окольными путями, желательно под прикрытием ничего не подозревающих третьих лиц.

Однако в следующую секунду Вайолет обернулась к Венди – легкая, тонкая в джинсиках-сигаретках четвертого размера^[197], в топсайдерах бренда «Сперри». Нечитабельное выражение лица трансформировалось в однозначно злобную гримасу.

— За отчаянных домохозяек, – объявила Вайолет и звонко чокнулась с Венди. После чего шагнула к мужу и поцеловала его.

Мэтт, минуту назад открыто скучавший от ее излияний о книжных полках и боли в спине, весь подобрался, оживился, потянулся навстречу. Вайолет забрала у него Эли, чмокнула в макушку, глотнула вина и, зафиксировав взгляд на лице Венди, со всех сторон поддерживаемая неоспоримо идеальными обстоятельствами жизни, изрекла:

— Не так уж это плохо – быть домохозяйкой.

Вот за что ей столько везения, а? Подцепила здорового во всех отношениях мужа, который окружил ее заботой и любовью. Производит одного за другим здоровых детей. Под коллекцию гитар целая комната отведена. Гарантия не остаться в одиночестве – почти стопроцентная. Но самое несправедливое – Вайолет своего счастья не ценит. Не благодарит судьбу, что так к ней щедра – возможно, за счет Венди. Потому что Венди-то судьбой проклята, тут сомневаться не приходится. Да, на космическом уровне. Это же надо настолько упиваться собственным благополучием, это же надо позволять себе подобные шуточки и ластиться к мужу на глазах у сестры, что овдовела совсем недавно! Той самой сестры, кстати, стараниями которой вот эта вот жизнь вообще стала возможна. Венди ничего подобного в жизни не светит – счастье не купишь ни за какие деньги, – и Вайолет это известно. Однако она даже не считает нужным изобразить смирение – нет, она, Вайолет, все дары считает заслуженными.

Вот поэтому уже назавтра Венди озадачила своего поверенного: пусть поищет кого-нибудь ушлого, кто мог бы добраться до засекреченных документов об усыновлении, а за ценой она, Венди, не постоит.

— Жалко дерева. Тебе тоже, да? – спросила Мэрилин, усевшись рядом с Дэвидом на заднем крыльце.

Голос почти перекрывало визжание пилы. Рухнул один из самых крупных сучьев, и Дэвид невольно вздрогнул. Он неотрывно смотрел на ствол гинкго в клочьях мертвой коры, на лужайку, уже замусоренную этой корой. Удивительно, как врезаются в память детали собственного существования – в смысле, зримые и осязаемые детали. Причем процесс идет подспудно. Скажи кто-нибудь Дэвиду: ну-ка воспроизведите-ка рисунок корней, вспучивающих почву, да припомните, в каких конкретно точках по весне проклевываются вокруг ствола тюльпаны, – Дэвид только беспомощно вздохнул бы. Но сейчас корни меж лоскутов почвы кажутся знакомыми, словно вены, мышцы и сухожилия собственной руки. В глазах защипало.