Книга Отсюда не выплыть, страница 30 – Лорет Энн Уайт

Черт, голосовое сообщение!

Она ткнула пальцем в соответствующую иконку и нажала единицу, чтобы прослушать последнее сообщение.

— Хлоя!.. – донесся из динамика хриплый срывающийся шепот. – Помоги, Хлоя! Мне нужна… не могу дышать!

Мама!

Прижимая Броуди к груди, Хлоя стремглав бросилась к дому, спотыкаясь взбежала по лестнице на третий этаж, промчалась по коридору к дверям квартиры и попыталась трясущейся рукой вставить ключ в замок – и тут же его уронила. Боже мой, нет! Нет! Хлоя подобрала ключ, отперла замок и распахнула дверь.

Открывшаяся ей картина настолько ее потрясла, что она в ужасе замерла на пороге. Мать скорчилась на полу, странно согнув руки и ноги. Носовая трубка, по которой поступал кислород, была вырвана, пол покрывала смесь из разлитых лекарств и битого стекла. Таблетки раскатились по всем углам.

Рейвен не шевелилась.

Умерла?

— Мама! – Выронив Броуди, Хлоя бросилась к матери и опустилась рядом с ней на колени. – Что с тобой?

Она нащупала на шее пульс. Слава богу, Рейвен была жива, но едва-едва. Каждый ее вздох сопровождался протяжным сипением, в горле клокотала мокро́та, лицо сделалось белым как простыня. На виске виднелась свежая ссадина, из которой струйкой текла кровь.

— Мама, ты меня слышишь? – Хлоя легко похлопала мать по щеке. – Скажи что-нибудь!..

Веки матери дрогнули.

— Х-хлоя? – прошептала она. – Это ты? Г-где… ты была?

— Все будет хорошо, ма, ты только держись. Держись.

Выхватив телефон, Хлоя набрала 911. Ее руки так сильно дрожали, что она дважды промахнулась по последней единице. Наконец в трубке раздались гудки. На обращая внимания на текущие по лицу слезы, Хлоя прокричала в телефон:

— Нужна «Скорая»! Срочно!..

Диспетчер записала адрес Хлои и велела оставаться на линии. «Помощь уже в пути», – сказала она и попросила как можно подробнее описать, что случилось с матерью.

— У нее рак. Тер… терминальная стадия, и… и она упала с кровати и ударилась головой. Ей трудно дышать, а я… я…

Она всхлипнула, не в силах совладать с эмоциями.

Соберись. Соберись, Хлоя. Ради мамы.

— Я не исключаю передозировку болеутоляющих. Мама принимала… – Тут Хлоя заметила, что на полу валяются разные таблетки, и добавила: – Возможно, она также выпила и вот этого препарата, но я не знаю сколько.

Слезы снова обожгли ей глаза. Вместо того чтобы шляться неизвестно где и прятаться по кустам, ей следовало быть с матерью. И какого черта ей вздумалось шпионить за новыми соседями – за этим отвратительным мужчиной и его любовницей?..

Не опуская телефона, Хлоя попыталась вновь поднести назальную канюлю к носу матери, но ее рука слишком сильно дрожала.

Диспетчер поинтересовалась, сильное ли у Рейвен кровотечение, и посоветовала наложить на рану давящую повязку. Потом она спросила, отперта ли входная дверь и сможет ли Хлоя отойти от матери, чтобы открыть ее, когда приедет бригада. Как открыть дверь подъезда? Как удобнее всего к нему подойти?

Хлоя стащила с кровати подушку и попыталась подсунуть под голову Рейвен. Одновременно она объясняла диспетчеру, что ее подъезд выходит не на Мейн-стрит, а на улицу с обратной стороны здания. Зачем-то она добавила, что в подъезд можно попасть и через иранский супермаркет, но в нерабочее время этот ход закрыт.