Книга Доппельгангер, страница 69 – Рита Лурье

Но Джуд не жалела, этот вопрос беспокоил её не меньше, а то и больше всех остальных.

— Ох, надо же, - молвил Натан. Немного подумав, он будто нехотя сказал:

— Я, пожалуй, могу ответить на некоторые вопросы, но не на все. Такой расклад тебя устроит, или я получу пулю в любом случае? Не хотелось бы зря распинаться, если шкурка всё равно будет испорчена.

«Шкурка» – повторила про себя Джуди. Она не знала, что поразило её больше – странная формулировка или равнодушие, проявленное двойником в отношении собственной участи.

Девушка слегка растерялась.

Убийство совсем не входило в грандиозные планы Джуд, она рассчитывала лишь припугнуть Итана и сбить с него спесь. Скорее всего, он это понял, и теперь откровенно потешался над её глупой бравадой.

Ей только и оставалось, что принять правила игры. В действительности она сильно сомневалась, что когда-либо сможет выстрелить в человека, а пальба в воздух привлекла бы внимание соседей или, что ещё хуже, Камилы.

— Ладно, - вздохнула Джуди. – Говори.

— Это для твоего же блага, Джудс, - заверил Натан. – Некоторые знания могут навредить тебе. Ты, конечно, не поверишь, но это последнее, чего мне бы хотелось. Что касается волнующих тебя десяти лет, то советую оставить эту тему. Я пришёл из места, где время движется иначе, нам не достичь понимания в этом вопросе. Если тебя интересуют события конкретно вашего мира за этот временной промежуток, то более точную информацию ты получишь из интернета.

«Да ты издеваешься!» – возмутилась девушка про себя.

Возможно, она глубоко заблуждалась, считая, что никогда не сможет убить человека, и на деле это куда проще, чем кажется. Разумеется, если человек сам нарывается.

— О, боже, - простонала Джуд. – О чём ты вообще? О каком месте, где время идёт иначе, ты говоришь? Загробный мир? Ты всё-таки умер? Хватит говорить загадками!

— Я предупреждал, - протянул двойник без удовольствия, с которым обычно люди произносят эту фразу. И что-то в нём изменилось, рухнуло во тьму, будто в комнате выключили свет.

Его взгляд остекленел. Он едва ощутимо, самыми кончиками пальцев, погладил Джуд по плечу, словно пытаясь утешить.

— Все это не важно, - сказал Натан помертвевшим, бесцветным голосом. И зашептал так быстро, что девушка едва успевала различать слова:

— Уже не важно. Ничего не исправить, слишком поздно. Мне нельзя возвращаться туда, но я должен вернуться. Я не знаю, сколько у меня времени, но думаю, что немного. Я пытаюсь разобраться с этим, но последствия… очень тяжёлые. Это необратимо. Это обязательно происходит с каждым. Я зашел слишком далеко. Мне понадобится твоя помощь, поэтому ты и должна быть поблизости. Ты – ключ, но я не помню, где нужная дверь.

Джуд не придумала ничего лучше, чем ударить мужчину пистолетом по лицу, чтобы хоть немного привести в чувства и прекратить его бессвязный монолог.

Натан умолк и несколько раз моргнул, фокусируя на ней взгляд. Её выходка скорее удивила его, чем разозлила.

Он слизнул кровь с разбитой губы.

— Дверь – это зеркало? – спросила Джуди, понадеявшись, что к собеседнику вернулась способность более-менее складно излагать свои мысли. А значит, можно продолжить допрос, раз он вдруг сделался таким разговорчивым. – То самое зеркало? Куда оно ведет?

Она ощутимо сдала позиции под напором обрушенного на неё потока сознания. После удара пистолет всё ещё был направлен в сторону, и Джуди зря не придала этому особого значения.