Книга Доппельгангер, страница 182 – Рита Лурье

— Пошел к чёрту! – перебила Джуди. – Убирайся! Я не хочу с тобой разговаривать, не хочу тебя видеть! Свали туда, откуда ты взялся!

Она снова принялась уничтожать верхний слой травы на могиле.

— Увы, Джудс, - вздохнул Натан, наблюдая за её возней, - я бы рад отсюда убраться, но открыть портал можешь только ты.

— Я занята, - буркнула она, - приходи в другой раз.

— Я подожду, мне некуда торопиться.

Джуди покосилась на двойника и удовлетворенно приметила кровь у него на лице, но не под носом, как раньше, а выступившую из разбитой губы.

«Хорошая работа» – похвалила она себя. Не зря она рисковала целостностью своего черепа.

Голова гудела церковным колоколом. Впрочем, столкновение с физиономией Натана – далеко не самое сильное потрясение из всех, что ей довелось испытать в последнее время.

— Зачем ты это делаешь?

— Что именно? – передразнила Джуд.

— Откапываешь своего Итана, - сказал Безликий, чуть поморщившись при упоминании имени. – Совсем отчаялась наладить личную жизнь?

Он выудил из кармана пиджака платок и промокнул кровь.

Мертвый мужик, зазеркальный гад или уродливый кот?

Уже поздно согласиться на пушистого друга?

— А, - девушка задумчиво взвесила пригоршню земли в ладони, - Итана там нет. Лорна похоронила пустой гроб.

— Где ты была? – вдруг спросил двойник. Джуди ждала другого вопроса, потому удивилась.

Она растерянно моргнула.

— Куда тебя привело то зеркало?

— А то ты не знаешь, - заворчала она, - в мир безликих монстров, конечно!

— «Безликие монстры», - повторил Натан, нахмурив брови. – Узнаю терминологию Луизы Ришар. Ты поэтому так на меня взъелась? Дай угадаю, она сказала, что я собираюсь захватить ваш мир?

Джуди поперхнулась воздухом от возмущения.

— Серьёзно!? Ты правда думаешь, что всё дело в Луизе Ришар? Да ты совсем обалдел! – зашипела она и принялась перечислять, загибая чумазые пальцы: – Ты врёшь мне через слово, оскорбляешь меня через слово, ты следишь за мной, преследуешь меня, как маньяк, прикидываешься другими людьми, околдовал меня, но виновата почему-то Луиза Ришар! Убирайся к чёртовой матери, не мешай мне заниматься делом.

— Раскапыванием могилы голыми руками? – услужливо подсказал Натан, невозмутимо выслушав гневную тираду.

— Это тебя не касается!

Джуд запустила руки в прохладную землю в том месте, где уже убрала слой травы, мешающий эксгумации. Она испытала непреодолимое желание зарыться туда головой, чтобы хоть немного остудить свою ярость.

— Касается, - возразил двойник, - это и моя могила тоже... в неком смысле.

— Ничего подобного! – крикнула девушка.

Она не придумала ничего лучше, чем бросить в Натана комком грязи, усиливая значимость слов. Двойник замешкался и не успел увернуться, потому снаряд беспрепятственно угодил в цель, уродливой кляксой размазавшись по чёрной рубашке.

Джуд метила в лицо, но всё равно осталась довольна своей гадкой выходкой.

— Джудс, какого черта!? – возмутился Безликий, отряхиваясь от земли и травинок.

Вместо ответа девушка возобновила обстрел, но после следующей же порции грязи у двойника иссякло терпение. Он повалил Джуд на траву и перехватил за запястья, лишая её возможности продолжать швыряться землей.

— Угомонись, полоумная! – потребовал Натан, но в его недовольном голосе прозвучал плохо скрытый смешок.