Книга Ночь пяти псов, страница 53 – Чхэ Ёнсин

Заслужив похвалу Семина, Сончжу радостно заулыбался.

— Не называй его Сончжу, называй Обвалом. Давайте до конца репетиции звать друг друга именами персонажей, — подал голос Анбин, почему-то обращаясь не к одноклассникам, а к родителям.

Мамы закивали, и лицо Анбина немного оживилось.

— Хорошая идея, Наполеон, — согласился Семин. — Переходим к следующей сцене. Участвуют свиньи, коровы и петух. Из главных персонажей — Наполеон.

Мамы вертели головами, разглядывая детей с нескрываемым интересом. Только стоявшая чуть поодаль госпожа Со хмурилась, по привычке скрестив на груди руки.

Первая корова. У меня болит вымя.

Вторая корова. Нас уже сутки не доили. Во мне столько молока, что вымя сейчас лопнет.

Первая свинья (обращаясь ко Второй свинье). Принеси подойники.

Вторая свинья приносит подойники. Первая и Вторая свиньи доят коров.

Первая корова. Наконец-то свободна!

Вторая корова. Наконец-то свободна!

Петух. Куда мы денем такую пропасть молока?

Наполеон. Товарищи, не забивайте себе голову этим молоком. Урожай — вот наша первоочередная задача. Товарищ Обвал поведет вас. Через несколько минут приду и я. Вперед, товарищи!

Семин хлопнул в ладоши, останавливая актеров:

— Наполеон, тебе нужно произносить текст эмоциональнее. Сейчас казалось, что ты просто читаешь вслух.

Игравшая на губах неуверенная улыбка сползла с лица Анбина. Он смотрел на Семина с вызовом.

— Ты прекрасный актер. Помнишь, как убедительно изображал мертвого альбиноса? Попробуй и сейчас сыграть так же правдоподобно.

Их взгляды скрестились, как клинки.

— Наполеон, твоя реплика, — дал команду Се- мин.

— Товарищи, не забивайте себе голову этим молоком, — произнес Анбин тем же бесцветным голосом, что и раньше. — Урожай — вот наша первоочередная задача.

Семин прервал его, снова хлопнув в ладоши:

— Так не пойдет. Порепетируй дома перед зеркалом.

Лицо Анбина окаменело.

— После того, как Наполеон говорит: «Вперед, товарищи!», животные запевают песню и уходят со сцены. В книге персонажи поют песню «Твари Англии», но я предлагаю заменить ее на другую. Я нашел в интернете старую протестную песню «Марш во имя тех, кто нам дорог»^[14]. Откройте свои сценарии и посмотрите слова. Сейчас мы вместе ее послушаем.

Семин запустил «Марш» на смартфоне.

Не дожидаясь окончания, Анбин вскочил с места:

— Я против. Я тоже читал «Скотный двор», целых два раза. Песня должна быть бесчеловечной!

— Что ты имеешь в виду?

— В книге животные поют о том, что человек будет свергнут, кнут сломан, упряжь скинута. То есть это настоящая песня животных. А ты предлагаешь песню, которую поют люди.

Мамы согласно закивали, признавая правоту Анбина. Госпожа Со наконец заулыбалась.

— Понятно. Анбин, если песню поют животные, а не люди, это не значит, что песня «бесчеловечная». Неправильно использовать это слово в таком контексте. «Бесчеловечность» означает не отсутствие людей, а крайнюю жестокость. Запомни на будущее.

Семин с усмешкой смотрел на побледневшего соперника. Пальцы госпожи Со сжались в кулак, она бросила взгляд на Пак Хечжон. Та стояла лицом к окну.

— Чокнутый неудачник, — злобно выплюнул Анбин.

— Если хочешь меня оскорбить, хотя бы не противоречь сам себе. Ты же раньше считал, что я очень удачливый.

— Когда это я так считал?