Онлайн книга «Тени южной ночи»
|
— Благодарю. — Адель сопровождал господин де Гелль, они собрались затем отправиться осмотреть его новый дом, он почти кончен. Мишель, то есть… этот monstre… явился в дурном расположении духа. Адель и я пытались его развеселить, но тщетно. Он мрачнел с каждой минутой. Адели вскоре надоели его демоническая мрачность и байронизм, и она отправилась с господином де Геллем обойти наш сад. Муж вызвался показывать. А я предложила Мишелю… то есть этому monstre… партию на бильярде. Я порядочно играю русскую партию. Мы разложили шары и выбрали кии. Мари, не отрываясь, смотрела в лицо Юлии, особенно на двигающиеся губы. — И вот когда под окнами бильярдной, а окна в такую жару у нас всегда стоят открытыми, послышались голоса, Мишель вдруг бросил кий, схватил фуражку и выскочил наружу. «Qu'est ce que vous faites?» — воскликнула я в изумлении. «Je me sauve de m-r votre mari», — отвечал он из сада. («Что это вы делаете?» — «Я спасаюсь от вашего мужа».) — Господи, — пробормотала княжна почти про себя, — вечные его проделки… — Вы правы! — подхватила Юлия. — Мишель выпрыгнул почти под ноги господину де Геллю, чем тот был немало удивлен. Впрочем, мы все знаем взбалмошный характер этого diable Лермата! А господин де Гелль сказал, что Мишель, очевидно, школьник, но все же первый поэт России. — Так и есть, — согласилась Мари почти про себя. — Помилуйте, — удивилась Юлия, — какой же он первый поэт? Это просто… ridicule (смешно). — Что было дальше? — Муж распрощался с Adele и ее спутником, они уехали, а сам задержался в саду. Monstre не показывался. Я машинально оканчивала русскую партию в одиночестве, как вдруг из сада раздался выстрел! Ах, Мари! Мое сердце до сих пор трепещет при одном воспоминании! — Как это, должно быть, ужасно вам показалось! — Я выскочила в сад и… обнаружила моего бедного дорогого мужа с дымящейся раной в груди прямо под кустом цветущей азалии!.. Все равно как в трагедии — уродливая смерть и сияющая жизнь бок о бок! — Но вы не видели, что стрелял именно Мишель? То есть господин Лермат? — Кто ж еще?.. — Случайный разбойник, вор, их множество на Кавказе! Он мог забраться в ваш сад и застрелить господина Лупеску. — Да нет же, это Мишель!.. Сколько раз он обещал наказать мое кокетство, но я и подумать не могла, что наказание он выберет столь страшное! Он чудовище, дьявол! — Он добрый и немного легкомысленный человек, — тихонько сказала Мари. — Ему неудобно и страшно жить, и он старается… развлекать себя шалостями, вроде вот этого… прыжка из окна. — Хороши шалости, княжна! — рассердилась Юлия. — Он лишил меня моего дорогого супруга. А вы знаете, что этот ваш добрый Мишель уверял меня, что только три свидания с обожаемой женщиной ценны? Первое — для самого себя, второе — для удовлетворения любимой, а третье — для света, чтобы разгласили!.. — Но все же, — пристала Мари, — как вы узнали, что стрелял именно поручик Лермат? — Да говорю вам, больше некому! Да и там рядом, под азалией, валялась фуражка, жандармы забрали ее вместе с телом супруга. А в шапке из гостей у нас был только Мишель! — Фуражка, — повторила Мари, — фуражка… — Ах, не заботьтесь о нем, княжна. Ему повезло, что тем же вечером он был отозван в дело. Иначе сидеть бы ему давно в крепости, и даже связи его всесильной бабушки не помогут! Да и пора проучить молодца! Адель шепнула мне под большим секретом, что ее муж обещал по возвращении из экспедиции надрать ему уши! Так и сказал: je lui frotterai les oreilles a ce triquet! Кушайте варенье, княжна. Совсем недавно сварили, у нас белая черешня в этом году очень хороша и сочна. |