Книга Виннипегская Cтена и я, страница 135 – Мариана Запата

— А кто такой Гоку?

Ох, мне пришлось ухватиться за края сиденья, внимательно вглядываясь в его бородатое лицо.

— Всего лишь второй по величине боец в истории аниме. Персонаж из сериала «Жемчуг Дракона». – Я поняла, что говорю полушепотом-полукриком, и сдавленно кашлянула. – Это мое самое любимое японское аниме. Ты что, никогда о нем не слышал?

Его густые брови сомкнулись на переносице, он закинул одну массивную ногу на другую, вытянувшись на своем жалком стульчике.

— Это мультфильм… про бойцов?

— Межгалактических бойцов, – уточнила я, приподняв бровь в попытке заинтересовать его. – Что-то вроде «Уличного бойца», но с глубоким сюжетом. Он грандиозный.

Слово «межгалактический», видимо, было лишним, потому что Эйден лишь покачал своей крупной головой.

— Что за, черт возьми, межгалактические бойцы?

— Боец… – Я посмотрела на него, достала из ведра две конфеты и протянула Эйдену жевательную, так как знала, что она веганская. – Держи. Похоже, наш разговор займет время.

— И у него всегда был хвост?

Эйден поднес ко рту леденец, который взял из тыквы-ведра после того, как фруктовые конфеты закончились. Возможно, мне пришлось приложить усилия, чтобы не смотреть на его губы дольше пары секунд.

— Это нелепо. За него можно ухватиться и использовать против него самого.

То, с каким интересом Эйден погрузился в мое любимое аниме, наполняло меня радостью. Я изо всех сил старалась этого не показывать.

— Нет, он лишился хвоста, когда повзрослел.

Мы проговорили о «Жемчуге Дракона» уже целый час. За все это время к нам заглянули всего четверо детей. Но я была слишком увлечена, рассказывая о своем любимом аниме Мистеру-У‐Которого-Не-Было-Детства, чтобы по-настоящему это осознать.

Он моргнул, обдумывая мои слова.

— То есть он потерял хвост, достигнув половой зрелости?

— Да.

— Почему?

— А почему бы и нет? Это генетическая особенность. У парней в определенном возрасте волосы начинают расти в новых местах, а он может лишиться хвоста, если захочет. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Похоже, мне не удалось его переубедить.

— Позже вышли серии Зет и Джей Ти. На мой взгляд, они даже превосходят оригинал.

— Что это?

— Герои там становятся старше. У них появляются дети, которые вырастают и становятся еще круче.

Брови Эйдена дрогнули, и мне показалось, что уголки его губ тоже.

— И эти диски у тебя тоже есть?

Я улыбнулась.

— Вполне возможно.

Эйден бросил на меня боковой взгляд и почесал щетинистую щеку.

— Пожалуй, мне стоит их посмотреть.

— Как только захочешь, здоровяк. Мои диски – твои диски.

Клянусь, он кивнул так, словно действительно принял мое предложение.

С чувством легкой победы я взглянула на улицу и увидела, что она совершенно пуста. И в нашем квартале, и в соседних ни души. Что-то щекочет в глубине сознания, заставляя меня по-настоящему задуматься о сегодняшнем вечере и о том, что Эйден вышел ко мне.

Я прикусила губу и медленно спросила:

— Похоже, на сегодня с детьми покончено, да?

Он пожал плечами и вынул леденец изо рта.

— Похоже на то.

Я взяла почти полное ведро конфет и, стараясь не поднимать глаз, сложила ножки стула. В горле у меня встал комок.

— На самом деле дети в этих местах не ходят по домам на Хеллоуин, да?

Эйден промычал что-то невнятное – самый неприятный способ уклониться от ответа.