Книга Звезда в колодце, страница 72 – Виктория Воронина

— Великому государю Дмитрию Иоанновичу, Божиею милостию Императору Всея России, Великому Князю Московскому, Дмитровскому, Углицкому, Городецкому и прочая, и прочая, и прочая и иных многих Государств Татарских Орд, Московской Монархии подвластных, — медленно прочитала Ксения, сразу переводя написанное с польского на русский, и запнулась.

Чуткое ухо Самозванца сразу уловило замешательство девушки, и он быстро спросил:

— Что-то не так, царевнушка?

— Неправильно ваш титул составлен в письме, великий государь, — нерешительно объяснила ему Ксения. — Дмитровское княжество перестало существовать двести лет назад, а Городецкое — спустя один век после него, их названия писари больше не вставляют в царских указах и государственных грамотах. В титуле московских государей обычно на втором месте упоминается Владимирское великое княжение, тут же его нет.

— Это дьяк Епифанов напортачил, неверные послания иноземным государям отписал! — в досаде воскликнул Самозванец и погрозил в воздухе кулаком. — Как вернется он собака, протрезвев, из кабака, то тут же отведает моего кнута!

— Великий государь, завтра Покров, грех бить не только людей, но и скотину! Простите виновного ради святого праздника Пресвятой Богородицы, — испугавшись, сказала своему собеседнику Ксения.

— Ладно, царевнушка, не трону дьяка вплоть до новой его вины, — тут же пошел на попятную Отрепьев.

Ксения успокоилась за судьбу Епифанова и продолжила чтение:

— Судьбы Всевышнего сокровенны и непостижимы разуму человеческому. Что с ними может случиться, то прежде век уже определен от святого Его величия. И ныне над Вами страшный суд по соизволению Его совершился, ибо как великое наказание определил Вам, за грехи ли предков Ваших, или за Ваши бесчисленные, допустив оставить наследное Ваше Государство и скитаться по чужим землям в крайнем бедствии и печали. Так и неизреченное милосердие над Вами ныне благоволил показать, не помянув беззаконий Ваших, поелику Вас от изменнических рук подданных ваших, от несказанных и неслыханных опасностей сам он Всемогущий избавил. Он, наведший прежде на Вас скорбь изгнанием из областей Ваших, по неисчерпаемому Своему благоутробию, возведя Вас паки на наследное Царство Ваше, приводя в бессилие и слабость изменников Ваших и поборая по Вас всегда великою силою ратных, к Вам приклоняющихся, людей разных народов, толико Вас утешил. Объявляем, что Его Величество Король пришел наш и вся Речь Пополитая Польская суть Вам прибежищем и хотят Вам оказать пособие к получению наследных Ваших владений.

Есть у Вашей царской милости неприятели, которые распространяюсь о поведении Вашем худую молву. Хотя у более рассудительных людей эти слухи не имеют места, но я, отдавши Вашему величеству сердце и любя вас как сына, дарованного мне от Бога, прошу Ваше величество остерегаться всяких поводов.

Поелику известная царевна, Борисова дочь, близко вас находится, то благоволите, Ваше царское величество, вняв совету благоразумных с сей стороны людей, от себя её отдалить. Ведайте, Ваше царское величество, что люди самую малейшую в государях погрешность обыкновенно примечают и подозрение наводят.

Отправьте посольство в Краков, и там заочно свершим бракосочетание дочери моей, невесты Вашей, с Вашим представителем.