Книга Академическая станция Пульсар. Испытание Плеяд, страница 13 – Анна Кейв

Мы пробираемся сквозь поток кадетов. Первокурсников, как я, видно сразу: нерешительные, боязливые, постоянно сверяются с записями на планшете и выискивают в толпе куратора. В остальном этаж кампуса напоминает школьный коридор после каникул — много смеха и обсуждений.

Космотерий находится в самом конце коридора и не многим отличается от закусочных с Кибер-рынка. Разве что здесь совсем нет персонала. Ни стойки выдачи, ни кассы для приема заказов. Только столики — круглые и квадратные для встреч тет-а-тет, овальные и прямоугольные — для больших компаний. Есть даже приватные кабинки, наверное, для свиданий.

Таллула ведет меня к круглому столику, который обрамляют атипичные кораллы — прямо как тот, что у меня на шее, только намного крупнее. Стоит нам только занять его, как перед каждой из нас появляется голографическое меню.

— Умеешь пользоваться? — уточняет Таллула и, не дожидаясь реакции, объясняет: — Тебе нужно отсканировать биометрию, и тогда меню адаптируется под твою расу, а оплата после заказа автоматически спишется со счета, который привязан к личному кабинету. И да, если ты вдруг оказалась за одним столом с иквицем или магеллановым карликом, не вздумай пробовать их еду, даже если тебя будут уговаривать. Это типичный развод на Пульсаре. Либо ты отделаешься изжогой и несварением, либо загремишь в больничный корпус. Находятся кретины, которые устраивают несанкционированные гастрофестивали, наивно полагая, что их желудки титановые. Спойлер — нет.

Слушая ее, изучаю голограмму. Из-за того, что на Пульсаре основная масса кадетов земляне, этот язык основной, но есть вкладка с выбором. Я случайно нажимаю на иквицкий, и знакомые буквы меняются на загогулины, чем-то напоминающие извивающийся раздвоенный язык.

— Смотри, что еще покажу! — спохватывается Таллула и меняет голограммы местами до того, как я успеваю отсканировать биометрию. В уголке ее меню вижу имя — Таллула Вайс. На ее балансе больше нейрокоинов, чем годовой взнос на Пульсаре. — Когда тебя пригласят на свидание, не торопись с биометрией, дай парню за тобой поухаживать.

Когда пригласят. Меня еще ни разу не звали на свидание. Не то, чтобы я была страшненькой или неинтересной, просто все мои знакомые знали, что я намереваюсь поступать на Пульсар. Отношения на расстоянии в несколько световых лет — это чересчур.

Таллула снова меняет голограммы, и теперь оба меню на ее имя.

— А если спутник другой расы? — спрашиваю я, пробегаясь взглядом по привычным блюдам.

— Ого, ты открыта экспериментам? — присвистывает Таллула.

— Нет-нет-нет, — быстро машу руками. — Просто стало интересно. Такое же возможно. Есть даже межрасовые браки.

Таллула соглашается:

— Есть, но это редкость даже в продвинутом межгалактическом обществе. Опыт династических браков не удался, ты бы видела получившихся отпрысков… Те еще уродцы. Представь себе иквица с паучьими лапами димше — брр… — Ее пробирает театральная дрожь, доходящая чуть ли не до притворных конвульсий. Не могу сдержать смешка. — Но вот межрасовые отношения, особенно среди кадетов, набирают популярность. Молодость, знаешь ли, все прощает. А что касается меню, то здесь есть вкладка «Угостить друга». Видишь ее?

— Ага.

— Если я хочу угостить друга своей расы, как тебя сейчас, то… — она наталкивается на мой протестующий взгляд и отрезает: — За знакомство! Не спорь со мной. Так вот, я этой вкладкой могу не пользоваться, она не имеет смысла. А если тебя захочет угостить, допустим, штриззинг, он выбирает вкладку, сканирует свою биометрию, затем твою, и открывается адаптированное под тебя меню без штриззингских студней, медуз в желе и слизневого пудинга.