Книга Последний якудза. Закулисье японской мафии, страница 130 – Джейк Адельштейн

Это было позором.

Сайго был глубоко погружен в свои мысли, когда один из учеников показал ему фотографию, снятую со стены.

— Этот даймон очень симпатичный. Вы сделали золотую инкрустацию?

— Отдай, – сказал Сайго. Он не собирался снова терять свой канбан.

Полицейский вернул ее, стыдливо опустив глаза, возможно, чувствуя, что был груб.

Другие полицейские стажеры рылись в его столе и шкафу. На территории было около ста полицейских. Он обзвонил свою команду: каждый офис и каждая подставная компания группы подверглись обыску. Ему потребовался час, чтобы связаться со всеми своими помощниками. Он рассказал отцу, что отправится в полицейский участок, чтобы узнать, нельзя ли выручить Юсуке.

Его ждали в полицейском участке Мачиды. Когда он вернулся, его отправили в отдел по борьбе с организованной преступностью на встречу с Грин-Ривером. Полицейский указал ему на лифт. Сайго поднялся по лестнице. В глубине комнаты, положив ноги на стол, Грин-Ривер читал журнал о якудза и пил кофе.

Грин-Ривер жестом пригласил его сесть. За год до этого детектив Лаки сдал экзамены на звание сержанта и был направлен в полицейский университет на два года интенсивной подготовки. Таким образом, Грин-Ривер уже больше года работал в качестве замены Лаки, а Сайго так до сих пор и не явился к нему с официальным визитом. Он был оскорблен, и был в каком-то смысле прав. В городе было принято приветствовать нового шерифа.

Сайго не стал садиться. С каких это пор по закону он должен целовать задницу каждому новому копу в городе?

Но это была обычная вежливость. Грин-Ривер возглавлял отдел по борьбе с организованной преступностью в Мачиде, и Сайго действовал на его территории. Он ожидал подобающего приветствия.

Сайго пришел в ярость. Он стукнул кулаком по столу. Грин-Ривер буквально ворвался к нему домой с сотней полицейских, потому что он не поздоровался. Тот сказал, что ходят слухи, будто Сайго держит оружие на своей территории, но лично Грин-Ривер не считал, что эти слухи были правдой. Он не ожидал ничего найти. Меч оказался приятным сюрпризом.

Сайго знал, что Юсуке, его бывший подчиненный, уже получил условный срок за попытку вымогательства. Этот арест означал, что он должен был провести в тюрьме довольно много времени, но какой в этом смысл, если Юсуке все равно собирался завязать? Сайго предложил пойти вместо него.

Грин-Ривер снял ноги со стола, опустил их на пол и уставился на Сайго. Это так не работает.

Сайго быстро соображал. А как насчет отпечатков пальцев? Если на мече нет отпечатков пальцев Юсуке, возможно, он сможет вернуться домой. Но Грин-Ривер об этом не знал. Они еще не отдали меч экспертам. И Сайго сказал, что меч принадлежит ему.

— Арестуйте меня, – сказал он.

Грин-Ривер склонил голову набок и озадаченно уставился на него. В свое время Грин-Ривер повидал немало якудза. Он был поражен.

Он решил, что они заберут меч и подумают о том, кому он принадлежал. Грин-Риверу нужно было кое-что обсудить с Сайго, а потом они могли закругляться.

Сайго потерял дар речи.

— А теперь, – сказал Грин-Ривер, – не мог бы ты сесть и поговорить со мной?

Грин-Ривер слишком устал, чтобы стоять. Накануне он сдал экзамены на черный пояс четвертой степени по карате, и ноги просто убивали его. Случайное упоминание черного пояса по карате прозвучало бы как хвастовство в устах любого другого человека, но Грин-Ривер просто объяснял свое поведение.