Книга Черный ворон, страница 67 – Энн Кливз

«А о чем ей говорить с тобой?» – подумал Перес.

— Так значит, ты с ней разговаривал. О чем?

— О кино. Я говорил Фрэн. Кэтрин была помешана на кино. Даже камеру принесла. Показала мне, как та работает.

— Она снимала вечеринку?

— Не знаю. Может быть. Говорила про киноклуб. Почему тут крутят только блокбастеры? Почему нельзя иногда показывать европейское кино? Говорила, единственное, чего ей не хватает на Шетландах – это хорошего артхаусного кинотеатра. Немного высокомерная, как все умные дети, но без пафоса.

— Ты к ней подкатывал?

— Не всерьез.

— Это как?

— Она дала понять, что не заинтересована. Ты же меня знаешь – мне не нужно стараться. Вокруг полно женщин.

Но Перес помнил другие разговоры с Дунканом – как тот старался завоевать Фрэн. Если бы Кэтрин его действительно зацепила, он приложил бы усилия.

— Как она себя вела? В каком была настроении?

— Она была на подъеме, в ударе. Я сказал ей: «Не знаю, что ты принимаешь, но я тоже хочу».

— Думаешь, она что-то употребляла?

— Нет. Просто молодость. Молодая и довольная собой. Как я когда-то.

— Она осталась на ночь?

— Похоже на то. Судя по словам Фрэн, на следующий день ее видели в автобусе в обеденное время. Но она была не со мной. Я разнюнился, напился в стельку и отрубился. В последнее время это часто случается. Вчера держался только из-за Кэсси. – Он замолчал. – Ты видел ее у Фрэн? Мою красавицу Кэсси?

— Да.

— Когда Фрэн сказала, что беременна, я не был уверен, что хочу ребенка. Думал, не готов. А теперь не представляю жизни без нее. Не переживу, если Фрэн снова ее увезет.

— А есть такая вероятность?

— Не знаю. Она вроде бы устроилась здесь, но кто его знает? Рано или поздно встретит кого-нибудь. А теперь тебе пора. Мне нужно принять душ и переодеться. У меня дневной рейс на юг. Работа.

Перес встал.

— Когда вернешься?

— Завтра вечером. Не волнуйся, я не собираюсь сбегать.

Несмотря на дождь, прежде чем сесть в машину, Перес обогнул дом и вышел к той стороне, что смотрела на берег. Ненадолго остановился под низкорослыми кленами, пытаясь укрыться от ветра, и посмотрел на пляж, где сидел когда-то с Элис. Тогда Перес был уверен, что любит ее, и не мог понять, почему, вернувшись домой, она не ответила на его письма.

Суббота. Уроков нет, но и отдыха тоже. Обычно по субботам Салли ездила в Леруик на репетицию молодежного оркестра. Отец часто подвозил ее и оставался в городе – якобы работать в офисе. Хотя кто его знает. По субботам Маргарет занималась стиркой и уборкой, и в это время всем хотелось оказаться подальше от дома. Этим утром Салли проснулась с легким туманом в голове. Ночь выдалась беспокойной – слишком много снов. Иногда ей казалось, что вся жизнь состоит из одних сновидений. Ничего реального. Идиллическая семейная жизнь, которую создала мать, – церковь по воскресеньям, совместные ужины, показное спокойствие и порядок – была фарсом. Салли играла роль послушной дочери ради тихой жизни, но иногда ей хотелось, чтобы мать сдохла.

Даже дружба с Кэтрин оказалась не такой, какой мнилось Салли. Сдерживать зависть и обиду было мучительно. Иногда от этого постоянного притворства она чувствовала себя отстраненной, будто наблюдает за собой откуда-то сверху. Однажды она попыталась объяснить это Кэтрин, но та не поняла.