Книга Черный ворон, страница 122 – Энн Кливз

За спиной полицейского маячил тот детектив с Фэр-Айла. Все еще в уличной стеганой куртке, руки в карманах.

Теперь Магнус понял: полицейский зол не на него, а на детектива.

— Пусть заходит, – поспешил согласиться он. – Ну да, почему бы нет?

— Может, позвать адвоката?

Тут Магнус был тверд. Адвоката он терпеть не мог.

Джимми Перес сел напротив на пластиковый стул. Шагов полицейского за дверью не было слышно – наверное, остался в коридоре, прямо за дверью. Магнус задумался, почему тот не пошел в свою каптерку, где куда удобнее, и пропустил первый вопрос детектива. Повисла пауза. От него ждали ответа. Он растерянно озирался.

— Ты слышал меня, Магнус? – В голосе мужчины прозвучало нетерпение, которого раньше не было. Разве что в Хиллхеде, когда Магнус показывал ему ленты Катрионы. – Кэсси пропала. Ты знаешь Кэсси? Дочь миссис Хантер?

Магнус невольно улыбнулся. Эта улыбка вечно втягивала его в неприятности. Он вспомнил девочку на санках в тот снежный день, когда над мысом кружили вороны.

— Славная малышка.

— Ты знаешь, где она может быть, Магнус? Есть идеи?

Магнус покачал головой.

— Но хотел бы помочь мне найти ее?

— Меня выпустят? – неуверенно спросил он. – Я пошел бы, но народу на поиски и так хватит, да и годы уже не те.

Он вспомнил, как пропала та, другая девочка, цепочку людей, растянувшуюся по холму. Он тоже помогал, пока за ним не пришли полицейские из Леруика.

— Мне нужна не такая помощь. Расскажи мне о Катрионе. Что случилось с Катрионой, Магнус?

Магнус открыл рот, но слов не последовало.

— Это ты ее убил, Магнус? Если да – признание поможет найти Кэсси. Если нет, но ты знаешь убийцу – тоже.

Магнус вскочил с койки. Ему не хватало воздуха.

— Я обещал, – прошептал он.

Он снова почувствовал нетерпение детектива и попятился. Интересно, тот полицейский все еще ждет за дверью?

— Кому обещал?

— Матери.

«Ничего им не говори».

— Она мертва, Магнус. Уже не узнает. К тому же она любила детей, правда? Она хотела бы, чтобы ты помог Кэсси.

— Она любила Агнес, – сказал он и добавил, хотя не должен был, ведь нельзя плохо говорить о матери: – Но вряд ли любила меня.

— Расскажи мне о том дне. Когда Катриона убежала на холм. Это были каникулы, да? Один из тех ветреных солнечных дней?

— Я работал в поле, – сказал Магнус. – Косил траву. Почти закончил и собирался заняться огородом. Раньше у нас был огород сбоку от дома – там, где посветлее. Теперь я сажаю только картошку да брюкву. А раньше зелень весной, потом капусту, морковь, лук. – Он замолчал, почувствовав нетерпение детектива, хотя его лицо не изменилось. – Я увидел девочку, бегущую на холм. В руке у нее был букет. Мне нравилось, когда она приходила. Я решил сделать перерыв, выпить кофе дома. – Он с вызовом поднял взгляд. – Разве это плохо? Сделать перерыв, поговорить с девочкой?

— Конечно, нет, если это все.

Магнус промолчал.

— Так ты расскажешь?

Голос Переса стал тихим, едва слышным. Магнусу пришлось напрячься – хотя слух у него был отменный. Не то что у других стариков. Не то что у матери, которая под конец совсем оглохла. Мысли метались в голове. Всплывали образы: Катриона, больная Агнес, мать в кресле у огня со спицей под мышкой – вяжет и вяжет, печально и неумолимо. Воскресная школа в детстве. Жесткий деревянный стул, занозы под коленками. Пылинки в луче света из длинного окна. Слова пастора: «Истинное счастье – лишь в прощении Господа». Магнус не понимал всех слов, лишь улавливал смысл, как очертания в тумане. А потом перестал верить вовсе.