Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Давайте уже называть вещи своими именами, – пробормотала Ли, еле сдерживая улыбку. Джаглоу кивнул, явно развеселившись. — Итак, что я услышал, – обратился он ко мне. – У вас с этой Ла Беф сложная история отношений, но все-таки что она выигрывает, говоря о вас неправду? — Для Минки это просто возможность получить удовольствие от моих мучений. — Звучит серьезно, – сказал инспектор. Ли выразилась более философски: — Девчонкам иногда нужно развлечься. После того как инспекторы уехали, я вернулась в холл. Я предложила им взять с собой что-нибудь из еды, но они отказались. Очень жаль. Ли могла бы закинуться калориями. К моему удовольствию, Дерек все еще был зажат в углу Мэри Эллен Прескотт. Он выглядел почти отчаявшимся. Зная Мэри Эллен, я прекрасно понимала, каково ему, но тем не менее одарила его широченной улыбкой, а он в ответ оскалил зубы. Обязательно напомню ему при случае, что карма – та еще сволочь. Я направлялась в кухню, когда кто-то позвал меня по имени. — Бруклин, прелесть моя! – Я обернулась и увидела Гуру Боба, шедшего навстречу мне. – Ты торопишься? — Да. То есть нет. Он всегда вызывал у меня приступ косноязычия. Нет, правда, а что бы вы сказали человеку, который считается осознанно-высокоразвитой сущностью? Я даже не вполне понимала, что это значит, но знала наверняка, что Гуру Боб невероятно умен и проницателен. Он мог убедить кого угодно сделать что угодно. Я росла, стараясь держаться вне зоны действия его радара, и на протяжении многих лет мне это неплохо удавалось. Пока в мои четырнадцать Абрахам не показал ему прекрасную семейную Библию, которую я отреставрировала. Это его крайне заинтересовало. Именно Гуру Боб предложил мне получить несколько степеней в области книжных наук и изобразительного искусства, тогда как Абрахам считал это бессмысленным. Перед родителями я всегда подчеркивала, что справлюсь без них, но именно поддержка Гуру Боба помогла им полностью оплатить мое обучение в колледже и последипломное образование, за что я была благодарна. — Я видел, как ты общалась с полицией, прелесть, – сказал он. Было приятно слышать, что кто-то беспокоится по поводу моей ситуации на парковке. Сам факт того, что это был Гуру Боб, заставил мое горло пересохнуть, будто я только что попала в пустыню. Я взяла с ближайшего столика бутылку воды, открыла ее и сделала глубокий глоток. — Ты огорчена, – мягко сказал он. — Нет, я в порядке, – возразила я. – Просто умираю от жажды. Гуру Боб никогда не использовал краткие формы слов, и я невольно подражала ему каждый раз, когда мы разговаривали. Странно, да. — Вода дарует жизнь, – заметил он, глядя, как я пью. Гуру Боб был высоким человеком с широкими плечами, но, когда разговаривал с вами, сутулился, чтобы казаться менее устрашающим и более скромным. Он говорил тихо, полагая, что его слова будут восприняты лучше, чем если б он произносил их громче. И это действительно так. Во всяком случае, я точно обращала на него внимание. — Это полиция тебя огорчила? – спросил он. — Нет, нет, – возразила я. – Они просто задавали вопросы об Абрахаме и уточняли некоторые заявления, сделанные моими… кхм… коллегами. Назвать Минку коллегой было противно, но я не хотела вываливать Гуру Бобу всю подноготную. — Не нужно объяснять, – сказал он, делая этот свой жутковатый жест, символизирующий чтение мыслей. |