Примечания к книге «Убийство в твердом переплете» – Кейт Карлайл | LoveRead.in

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Убийство в твердом переплете
Бестселлер New York Times, бестселлер по версии Independent Mystery Booksellers Association. Бруклин Уэйнрайт – настоящий хирург своего дела. Пусть её «пациенты» пахнут плесенью, а их «позвоночники» сделаны из кожи, – ни одна больная книга не погибнет у неё на глазах. Чего, увы, нельзя сказать о её друге, наставнике и бывшем работодателе Абрахаме Карастовски. Накануне торжества в честь завершения очередной реставрации Бруклин находит Абрахама в луже крови. С последним вздохом он успевает прошептать: «Помни о Дьяволе» – и доверяет ей на хранение бесценный, по слухам проклятый, экземпляр «Фауста» Гёте. Но очень скоро Бруклин сама оказывается в центре скандала: её подозревают и в убийстве, и в краже. Чтобы доказать свою невиновность, Бруклин придётся расшифровать подсказки, оставленные наставником, и восстановить справедливость – прежде чем убийца доберётся до неё самой. «Кейт Карлайл умеет рассмешить и увлечь так, что хочется переворачивать страницу за страницей, чтобы узнать, что будет дальше». – МИРАНДА ДЖЕЙМС, автор бестселлеров New York Times «Живые диалоги, лёгкий, увлекательный стиль и яркие детали делают мир Бруклин Уэйнрайт по-настоящему осязаемым». – CRIMESPREE MAGAZINE «Захватывающе. Напряжение нарастает с каждой страницей и приводит к неожиданной финальной развязке». – PUBLISHERS WEEKLY «Этот первый роман новой серии уверенно выводит Кейт Карлайл в число авторов бестселлеров и заставляет с нетерпением ждать продолжения – с обаятельно эксцентричными героями, остроумными диалогами и виртуозно выстроенной интригой. Героиня-книголюб Бруклин Уэйнрайт – умная, дерзкая и очень обаятельная». – RT Book Review Magazine «Дерзко, остроумно и с характером – увлекательное чтение с отличным чувством юмора и лёгкой щепоткой саспенса. Наслаждайтесь!» – НЭНСИ АТЕРТОН, автор серии Aunt Dimity mysteries «Проклятая книга, мёртвый наставник и язвительный соперник втягивают реставратора книг Бруклин Уэйнрайт в охоту за уликами – а заодно в мир изысканной еды и хорошего вина – в этом ярком, смешном и по-настоящему очаровательном дебюте Кейт Карлайл». – ЛОРНА БАРРЕТТ, автор серии Booktown Mystery «Кто бы мог подумать, что реставрация книг может быть такой захватывающей? После убийства наставника Бруклин Уэйнрайт получает бесценный экземпляр "Фауста" Гёте, её мастерскую громят, за ней следят, а вокруг начинают множиться трупы. Виновато ли в этом знаменитое проклятие "Фауста"? Не скажу. Но поверьте: выяснять это будет очень весело. "Убийство в твёрдом переплёте" – отличное чтение в любом переплёте». – ПАРНЕЛЛ ХОЛЛ, автор серии Puzzle Lady Crossword Puzzle mysteries «Бруклин – детектив в моём вкусе! Она любит книги, вино, шоколад – и разгадывать загадки. Кейт Карлайл создала великолепную новую серию, в которой есть отличные книги, отличная еда и море удовольствия». – МОРИН ЧАЙЛД, автор Bedeviled «Прекрасная и умная Бруклин Уэйнрайт считала переплётное дело спокойной профессией – пока не убедилась в обратном. Кейт Карлайл написала умный, изящный и по-настоящему захватывающий роман, от которого невозможно оторваться». – ЛЕСЛИ МЕЙЕР, автор Candy Cane Murder «Добро пожаловать в свежий, остроумный мир переплётчицы Бруклин Уэйнрайт. Восхитительное сочетание Сан-Франциско, реставрации книг и духа контркультуры, над которым нависла тень убийства. Кто бы мог подумать, что кожа и пергамент могут быть настолько притягательными?» – ДЖО ДЕРЕСКЕ, автор серии Miss Zukas mysteries

Примечания книги

1

«Биркенштоки» (от названия немецкого обувного бренда Birkenstock) – сандалии, чья подошва из пробки, замши и джута очень удобно ощущается на ноге и со временем адаптируется к индивидуальной анатомии стопы.

2

Намасте – традиционное индийское и непальское приветствие, означающее «поклон тебе».

3

Коммандер – офицерское звание в ВМФ Великобритании, соответствующее капитану 2-го ранга ВМФ РФ.

4

«Сан-Франциско Джайантс» – профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной бейсбольной лиге.

5

Бруклин, Бронкс – известные районы Нью-Йорка; Бронкс считается самым бедным и нереспектабельным, особенно в сравнении с артистическим Бруклином.

6

Название популярной блюграсс-композиции А. Смита.

7

Четвертый отбивающий (бэттер, англ. cleanup hitter) в бейсболе – позиция в составе отбивающих, на которую обычно ставят самого сильного и опытного игрока.

8

Дашики – традиционная яркая рубашка свободного кроя с характерным принтом, родом из Западной Африки; куфи – короткая закругленная шапочка без полей, которую носят мужчины во многих регионах Африки, Южной Азии и Ближнего Востока.

9

Как приятно видеть тебя, дорогая! (ит.)

10

Какое прекрасное место! Прекрасная гора! Прекрасная гора! Прекрасный день – но какая трагедия! (ит.)

11

Не будь дурой! (ит.)

12

Вы все с ума сошли! (ит.)

13

Это очень хорошо (ит.).

14

Отлично (ит.).

15

Та проклятая книга… (ит.)

16

Центральная мантра (даймоку) в буддизме Нитирэн.

17

«Закон и порядок» – популярнейший американский полицейский, процедуральный и юридический телесериал (1990–2020, не считая спин-оффов).

18

Чешуйница обыкновенная, или чешуйница сахарная – мелкое бескрылое насекомое из отряда щетинохвосток, часто обитающее в жилых домах или на продовольственных складах.

19

Иллюминирование – средневековое искусство ручного оформления рукописных книг цветными миниатюрами, орнаментами, золотом и серебром.

20

Вата-доша (Эфир-воздух) – аюрведический принцип движения, отвечающий за нервную систему, дыхание и кровообращение.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь