Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
Я подумала, что лучше съесть что-нибудь до того, как начну пить вино, особенно с учетом моих вчерашних возлияний. Но стоило только надкусить сэндвич с цыпленком и салатом, как желудок скрутило. — Смотрите-ка, что у нас здесь за кошечка попалась… Сглазил, Бэтмен. Ради всего святого, что здесь, в Дхарме, делает Минка Ла Беф? Я повернулась и увидела ее буквально в паре шагов от меня. В одной руке Минка держала бокал красного вина, а в другой – Энрико Бальдаккио. На ней был очередной доминатрикс-наряд: черная кожаная юбка и жилет в тон поверх белой кружевной блузки с пышными рукавами, перчатки с леопардовым принтом и шляпка-таблетка с черной сетчатой вуалью, которая закрывала бо́льшую часть лица. И она уже пролила вино на свою белую блузку. Какая растрата отличного напитка… — Минка, – сказала я, стараясь не подавиться ее именем. — Бруклин, – отозвалась она, откинув вуаль-сеточку, чтобы лучше меня видеть. – Ты же помнишь Энрико? Еще бы я не помнила Энрико. Неприятный человечек со склонностью к потливости. А еще он был в Ковингтонской библиотеке в ночь убийства Абрахама. Тот говорил, что они пытались вместе работать над каким-то проектом, но все закончилось плохо. До этого они годами практически не разговаривали с того самого момента, когда оказались по разные стороны баррикад на судебном процессе о поддельном фолианте Марлоу, проданном много лет назад Дворцу Легиона чести. — Добрый день, Энрико, – сказала я. – Давно не виделись. «Не так давно, как хотелось бы», – подумала я, но вслух этого не сказала, поскольку не позволяло воспитание. — Che piacere è vederti, il mio caro![9] – С этими словами он схватил мою руку и поднес к губам. — Он сказал что-то вроде «Как дела, дорогая? Очень рад повидаться» и так далее, – вмешалась Минка. — Да, я догадалась, – ответила я. Заметив след слизи, который Энрико оставил на моей руке, поморщилась и украдкой вытерла его салфеткой. — Che posto bello! – закричал он, обнимая меня. – Una montagna bella! Una montagna bella! Un giorno bello – ma che tragedia![10] — Да, это ужасная трагедия, – согласилась я, надеясь, что правильно поняла его. Но что это вообще за фишка с итальянским? Нет, понятно, что он имеет итальянские корни – с такой-то фамилией, – но, насколько я помнила, Бальдаккио был родом из Нью-Джерси. — Организовано все просто прекрасно, – сказала Минка, но я отчетливо слышала иронию в ее голосе и понимала, что она лжет. Оглядев толпу, Минка спросила: – А где мы, черт побери, находимся? Я ненавидела ее всем своим существом, но это был мой город, мой дом, и моя мама была бы глубоко потрясена, если б я плохо обращалась с гостем. Так что я пропустила этот выпад и сухо произнесла: — Округ Сонома. Рада, что вы оба смогли выбраться сюда. — Я не пропустила бы это ни за что на свете. Я повернулась к Энрико: — Над чем вы сейчас работаете? — Ах, синьорина! – Он демонстративно пожал плечами и поправил манжеты своей темно-коричневой рубашки. Минка переплела свою руку с его. — Мы работаем с известным коллекционером, чье имя раскрывать нельзя. По всей видимости, сработал мой внутренний детектор брехни, и неверие так красноречиво обозначилось на моем лице, что она поспешила заверить: — Серьезно. Он заставил нас подписать соглашение о неразглашении. |