Книга Пока, до завтра!, страница 8 – Уильям Максвелл

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Пока, до завтра!»

📃 Cтраница 8

В начале и в конце альбома, по всей видимости вклеенные на свободные места, поскольку они нарушают временную последовательность, хранится дюжина снимков моего отца. За исключением одной фотографии, где он стоит, а рядом на камне разложен его улов, все это – групповые снимки. Вот у него в руке золотая трость. Вот он курит трубку. Вот одет в купальный костюм и одной рукой приобнимает за талию мою мачеху, а другой – еще какую-то женщину, которой я не узнаю. И, глядя на эти потускневшие снимки, я с болью в сердце понимаю – понимает ребенок, который по-прежнему жив во мне: сейчас мне столько лет, что я гожусь этому мужчине в отцы, и мужчины этого нет на свете уже почти двадцать лет, и все же меня до сих пор задевает, что он был счастлив. Почему? Каким-то образом его счастье тогда (и, похоже, не только тогда, но и всю жизнь) представляло для меня угрозу. Это было не то счастье, в которое берут с собой детей, но теперь-то почему меня это огорчает? Сколько ни стараюсь, понять не могу.

Если б я ухитрился как-то эдак щелкнуть пальцами, чтобы фокус удался и маму все же получилось вернуть с кладбища, и если б мы продолжили жить как прежде, то мы бы очутились на острове посреди реки перемен, ведь шел тысяча девятьсот двадцать первый год, и женщины уже начали отрезать волосы, носить юбки выше колен и прилюдно пить джин из серебряных фляжек. Порой какая-нибудь из них выпивала лишнего, и приходилось везти ее домой. Поводов для разговоров и осуждения хватало. В сравнении с тем, что началось потом, двадцатые годы представляются теперь эпохой очаровательной и беззаботной. Но в отношении хороших манер это было начало конца. Моя мать, отправляясь с отцом кататься на лошадях воскресным утром, верхом ездила только в дамском седле, боком (вы только подумайте!), для этого она выходила из дома и спускалась по ступенькам парадного крыльца в юбке-брюках, которые мели цементную дорожку. Я иногда пытаюсь представить себе маму с короткой стрижкой и в юбке выше колен – и всякий раз терплю неудачу.

Можно было продолжать, как мой отец, жить в убеждении, что настоящее во всех отношениях превосходит прошлое и что будущее непременно будет еще лучше. Отец к тому же верил в необходимость идти в ногу со временем. Когда был принят Сухой закон, отец объявил, что готов его придерживаться и бросить пить – под выпивкой он имел в виду стакан пива или порцию бурбона в мужской компании. Когда оказалось, что остальные следовать закону не планируют, он стал производить собственный джин и, как и все его друзья, покупать паленый виски у самогонщика по имени Кунхаунд Джонни.

Однажды мой отец нарушил правила приличия. По пятницам после уроков я ходил в танцкласс и неуклюже толкался с девочками в уанстепе, фокстроте и вальсе. Они держались от меня на расстоянии вытянутой руки, у каждой спина – прямая, будто внутри шомпол, и вид такой – не подступись. Учительница танцев была молодая и энергичная, не выше пяти футов, так что, даже несмотря на ее очень высокие каблуки, я был с ней одного роста. По четвергам проходили занятия для взрослых, и мои отец и мачеха ходили туда, пока не поженились. Как-то раз они прижались друг к другу щеками и стали исполнять новый танец, который разучивали потихоньку сами по себе. Назывался танец «тоддл», и все остановились и стали на них смотреть, а учительница страшно раскраснелась и попросила пару покинуть зал.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь