Онлайн книга «Замри. Роман с театром»
|
А фразу другого музыканта выделю курсивом: «Тот, семидесятнический андеграунд давно кончился. После революции многие пошли в политику, кто-то уехал, кто-то умер. Сейчас – трудно сказать, мы всё-таки старые уже, не следим за этим за всем. Вроде есть какая-то подпольная техносцена в Праге. Но я однажды что-то послушал и понял – нет, это не для меня. Уж очень шумно!» Ну, если этим ребятам шумно, то что-то отшумело. Закат ещё одной цивилизации? Идеологические споры героев Тома Стоппарда из тех, что длятся больше века. Судьба марксизма, столкновение свободомыслия с коммунистической доктриной… Не верится, но не исключить, что всё это опять выйдет на первый план, вот тогда, возможно, вновь мощно зазвучит рок-н-ролл… В начале пьесы Сид Баррет – лидер Pink Floyd, поэт, музыкант, художник, наркоман и безумец – уподоблен богу Пану. В конце звучат слова Плутарха. Они о Тамусе, принёсшем весть о смерти Пана. «Божественный голос прокричал через море: “Когда прибудешь в Палодес, не забудь объявить, что великий бог Пан умер!” Так Тамус и сделал, и весть эта на была встречена всеобщим плачем». Ничего не остаётся, как повторить за поэтом: Те, что нас любят, смотрят нам вслед. Рок-н-ролл мёртв, а я… ещё нет. Насколько был жив я, репетируя «Рок-н-ролл», – не знаю, но Стоппард вполне. В зале он наклонился ко мне и тихо: «А почему они играют то, что я написал?» Живой классик ждал от театра открытия нового в себе. Больше всего ему понравился (тут мы совпали) финал первого акта, где нет слов, а вместо ремарки: Ян подбирает разбитые пластинки – танец. Есть пьесы, непохожие на авторов. А стоппардовские обязаны ему всем – глубиной, парадоксальностью, изысканным юмором. Он вообще ценит смешное. Я рассказал актёрам байку о писателе, не выдержавшем общения с коллегой: «Ну что мы обо мне и обо мне! Давай о тебе. Как тебе моя новая книга?» Ассистент: «Можно, пошлю Тому, а то ведь тоскует в Голливуде без нас?» ![]() Премьера «Рок-н-ролла». На сцене и автор, и герои, и прототипы. Тут же пришёл ответ. «В благодарность за хорошую шутку» он слал мне свою: «Встречаются режиссёры: “Ты видел мой спектакль?” – “Конечно! Но не лично”». Стоппард – персонаж из Шоу. Аристократичен, остроумен, внешне невозмутим. В работе дотошен до мелочей. Часами уточнялся перевод, оттенки разноязычных синонимов. Рыцарское звание не мешало ему понимать наши споры на кухнях, цензуру и наглые суды. Будто жил с нами. А может, так и было? После шестьдесят восьмого в Австрии появились странные пьесы. Их герои от рождения обречены на немоту или пребывают в ситуациях, исключающих голосовое общение. Таким образом, по кличу Стоппарда, драматурги решили помочь актёрам, оказавшимся вне дома после «Пражской весны». А сам Том совершил ещё один поступок – основал премию для неофициальных чешских авторов. В 2005 он получил письмо из Минска. «Свободный театр» просил о поддержке. Другой отписался бы и забыл. Где лауреат «Оскара» и где театр, играющий по квартирам? Но Том поехал. Ещё раз побыть в атмосфере пьесы «Рок-н-ролл», которую заканчивал? Нет, привлечь внимание к тому, как жёстко минских коллег прессует государственная машина, и протянуть им руку помощи. Он не расстаётся с теми, кто оставил след в душе: с чехами, Герценом, насчёт Голливуда не знаю, с Белоруссией точно. Работники её посольства в Лондоне сквозь щёлочки штор видели, кто протестовал против репрессий. |
![Иллюстрация к книге — Замри. Роман с театром [book-illustration-87.webp] Иллюстрация к книге — Замри. Роман с театром [book-illustration-87.webp]](img/book_covers/141/141081/book-illustration-87.webp)