Книга Замри. Роман с театром, страница 143 – Адольф Шапиро

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Замри. Роман с театром»

📃 Cтраница 143

Быть

Новая встреча с Брехтом произошла в совсем другой момент и в другом месте. Большинство студентов таллинской театральной школы, которые наблюдали за репетициями, уже не понимали по-русски. В Молодёжном театре, превратившемся в Городской, из прежнего состава остался лишь заведующий труппой Калев Таммин.

«Узнаёшь?» – спросил он, кивнув на старое кресло. Оказалось, то самое, что играло в «Вишнёвом саде». Возможно, и узнал бы, да новенькая обивка, да тридцать лет… Калев улыбался ласково и осуждающе, как Фирс. Отсутствие полного комплекта зубов придавало улыбке доверительность. Он ждал, видимо, что, подобно чеховской героине, я стану гладить резные ручки и восклицать что-то вроде «моё креслице!». Но я боялся окунуться в прошлое. Не случайно отказался ставить что-либо, напоминающее мои прежние эстонские спектакли, а предложил «Трёхгрошовую оперу».

Это пьеса с вызовом. Сплошная провокация. Жанровые сцены пародируют Священное Писание, а по сути их взрывчатый смысл возвращает к ценностям, которые на словах отвергаются. Тов. Бертольт разгулялся по известной пьесе Джона Гэя. И насмешку, и приговор он спрятал за обманчивым обаянием блатной среды и анархизмом словесных эскапад. Мне довелось видеть скучно-разухабистые постановки «Трёхгрошовой» и скучно-назидательные. Когда пропадает динамитная брехтовская полемичность, эта пьеса превращается или в пустячок со шлягерной музыкой, или в занудный доклад-наставление.

По мнению Брехта, его лучше всех раскусили итальянцы. Стреллер! Но, видимо, ещё и актёры, воспитанные на комедии масок. Их ироничность, вкус к парадоксальным ситуациям, взгляд со стороны на героев соответствовал поэтической природе пьес ББ.

Он настолько серьёзен, настолько театрален. Знал толк в розыгрышах и мистификациях. Поговаривают, что его знаменитые рабочие кепки были сшиты у лучших портных. Если и так, то для меня это не фарисейство, а лишь ещё одно проявление артистической натуры. Жёлтая кофта – ничего, сапоги в салоне – можно, а чем кепка провинилась?

Как всегда у Брехта, неожиданны изгибы мысли. Игра с фактами истории и библейскими текстами, пародирование общепринятого и жонглирование приёмами различных театральных эпох – для всего этого нужны артисты неординарные. Как раз таких собрал в таллинском театре Эльмо Нюганен. Всюду актёры подрабатывают. И здесь тоже: ведущая актриса переводит Шекспира (она свободно владеет пятью языками), один актёр – пишет стихи, другой – шансонье, третий – журналист, все играют на музыкальных инструментах. С такими не грех заняться Брехтом.

Театр Нюганена переживает период «бури и натиска». Как актёр Эльмо прославился своим Труффальдино. И театр он ведёт словно не выходя из этой роли. Во дворе ставит Дюма, в фойе – «Ромео и Джульетту», в маленьком зале-комнате – Чехова. В «Мушкетёрах» актёры галопируют на рысаках, веронец взбирается на колонну XVI века, а Платонов проникает на сцену через чердачное окно, для чего актёр совершает путешествие по крыше. Здесь потчуют зрителей вином и гороховым супом, а когда спектакль отыгран, устраивают его проводы. Под протяжные автомобильные гудки актёры замуровывают у театрального подъезда плиту с датами рождения и смерти их детища.

Интересно, как и что передаётся от одного режиссёра к другому? Эльмо не видел Пансо, а несомненно продолжатель. Видимо, рассказы, книги, фотографии, кое-что в записи… и сигнал принят. Не знай я, что он знаком с моими «Сёстрами», всё равно понял бы это по его «Пианоле». Как по моему спектаклю, надеюсь, было ясно, от чего отказываюсь, что принимаю. Режиссёр может передавать только на своей волне, а вот какие принимать?.. Тут, как говорил Пуговичник Гюнту, «нужна догадка, Пер!».

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь