Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»
|
А вот от планов обзавестись общим парижским агентом, который бы поставлял новинки и сообщал необходимую информацию, в итоге пришлось отказаться. Сперва, после некоторых поисков, компании наняли на эту позицию драматурга Арни де Гервиля, но толку от него было мало, и было решено, что разумнее продолжить пользоваться услугами парижских корреспондентов, которые у каждого издательства были свои[317]. Третий совместный проект, восьмитомное издание «Оснований всеобщей истории» Клода-Франсуа-Ксавье Милло, уже пошел не так гладко. Первоначально Хойбах планировал выпустить его самостоятельно в формате ин-дуодецимо, постранично воспроизведя парижское издание, и, чтобы избежать конкуренции с другими пиратами, он разослал циркулярное письмо о своих намерениях, указав в нем предполагаемый формат. Между тем невшательское Общество решило предложить труд Милло в качестве совместного проекта, но в формате ин-октаво, и отправило Хойбаху пробную страницу как образец дизайна и печати. К несчастью, когда письмо пришло, лозаннский издатель был в деловой поездке. Невшательцы, стремясь как можно скорее выйти на рынок, не стали дожидаться согласия лозаннского общества и начали работать по предложенному ими плану. Вернувшись в Лозанну, Хойбах был возмущен таким нарушением пайернского договора: он уже заключил контракт с поставщиками бумаги и не хотел отрекаться от условий, которые предложил розничным книготорговцам в своем циркуляре. В итоге Типографическое общество Невшателя выпустило издание в одиночку. Кроме того, у каждого из союзников были свои дополнительные альянсы, что способствовало раздорам. Так, лозаннское общество имело дело с Самюэлем Фошем, бывшим партнером, а теперь прямым конкурентом невшательского Общества, которое, в свою очередь, активно взаимодействовало с Франсуа Грассе, главным соперником Хойбаха в Лозанне. Масла в огонь подлило и то, что невшательцы продали партию «Описания путешествий» Типографическому обществу Берна, тогда как лозаннское общество обещало эксклюзивные права на его продажу в регионе другому бернскому книготорговцу, Альберту Эмануэлю Халлеру. К концу 1774 года у союзников накопилось столько взаимного раздражения, что они решили не возобновлять свой договор. И все же этот опыт не прошел даром, показав выгоды и трудности конфедеративного пиратства. Когда французские реформы книжной отрасли 1777 года резко усилили преследование пиратских изданий, повысилась и необходимость кооперации. В этих обстоятельствах типографические общества Невшателя и Лозанны решили предпринять еще одну попытку, на сей раз с участием бернского общества, у которого с приходом Пфалера открылось второе дыхание. В письме от 27 февраля 1778 года Хойбах – по-видимому, самый предприимчивый из перечисленных издателей – предложил невшательцам тройственный союз типографических обществ. Наконец, получив копии эдиктов 30 августа 1777 года (через полгода после их выхода), он решил, что пришло время действовать[318]. На протяжении нескольких недель издатели обсуждали наиболее действенные способы организации «Типографической конфедерации». Ивердонское издательство не участвовало, так как Фелис с головой ушел в подготовку и выпуск своей «Энциклопедии». Общества Лозанны и Берна уже тесно сотрудничали, поскольку совместно выпускали перепечатку «Энциклопедии» Дидро в формате ин-октаво. В апреле они провели встречу в Берне и обсудили, как убедить невшательское Общество войти в тройственный альянс. В итоге было решено попросить Остервальда составить черновой вариант договора о сотрудничестве со всеми необходимыми статьями. Он согласился, но его проект, при всех достоинствах, показался остальным чрезмерно сложным. Взамен они предложили более простой вариант; Остервальд одобрил его, добавив несколько замечаний. 3 мая Пфалер включил их в текст, далее получивший название «Бернского договора». В нем излагалось шесть основных принципов Конфедерации[319]. Первое: решение о совместных публикациях принимается единогласно, и каждое издательство берет на себя треть издания. Второе: если один издательский дом печатает большую порцию, чем другие, то ему возмещаются дополнительные расходы, включая замену изношенных наборных литер и проч. Третье: закупки бумаги должны быть скоординированы так, чтобы под рукой всегда был ее запас и чтобы ее качество было одинаковым у всех печатающихся книг. Четвертое: каждое издательство самостоятельно реализует совместные издания, но по стандартной цене в 1 су за лист, и продажи записываются на общий счет. Вся выручка делится поровну на три части; во время годового или полугодового подведения итогов тот, кто получил от продаж больше, компенсирует остальным разницу, выдав полугодовой вексель на соответствующую сумму. Пятое: если один из членов Конфедерации заключил с клиентом договор о праве на эксклюзивную продажу издания в определенном городе или регионе, то все остальные этот договор соблюдают. Шестое и последнее: реализация совместных изданий Конфедерации, прибыль от которых делится между ее членами, не препятствует тому, что каждый издательский дом продолжает торговать другими публикациями по своему усмотрению. |