Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»
|
Жак-Бенжамен Терон У последнего из наших героев подпольной печати, Жака-Бенжамена Терона, известного как Терон-старший, в архиве Типографического общества Невшателя самое внушительное досье. Он принадлежал к тем, кто работал на нижнем этаже индустрии, занимаясь издательским делом в промежутках между частными уроками, банкротствами и тюремным заключением. Тем не менее, несмотря на хроническую бедность и маргинальность, Терон обладал определенным влиянием в качестве издателя. У него были собственные идеи по поводу книг, их печать он заказывал у других типографов и рассылал книготорговцам свой каталог. Конечно, объем его операций был весьма скромным и не выходил за пределы философских сочинений. Хотя у него был легальный бизнес, книжная лавка и читальный кабинет, они скорее служили прикрытием для незаконной деятельности. Трудно сказать, что именно им двигало помимо желания заработать. Не исключено, что Терону могли быть созвучны идеи, которые присутствовали в распространявшихся им книгах. Будучи натифом, он не имел права заниматься в Женеве коммерцией, что не помешало ему организовать подписку на «Историю Женевы» Беранже, где отстаивались права «туземцев». Как уже упоминалось в предшествующей главе, когда женевские власти узнали об инициативе Терона, ему пришлось предстать перед Советом и получить официальное порицание, а книга была порвана и сожжена рукой палача. Одно из первых писем Терона Типографическому обществу Невшателя было подписано «учитель математики». Он никогда не скрывал, что действует нелегально, уверяя, что не заинтересован в статусе книготорговца. Благодаря преподаванию он был вхож в дома женевской элиты; «Я продаю им все, что им нужно по части книг», – писал Терон[295]. Невшательскому Обществу не раз доводилось получать заказы от предпринимателей, не имевших статуса книготорговцев, но рассчитывавших подзаработать на подпольной продаже книг. Оно было готово их снабжать, если они подтверждали свою платежеспособность. 22 июня 1770 года Терон сделал небольшой заказ, заверив Общество о полном отсутствии риска. Он обещал вовремя платить по счетам и просил держать их взаимодействие в тайне ото всех (за исключением Кайе, с которым он сотрудничал), чтобы не вызывать недовольства законных торговцев, «ревниво следивших за книжным делом» (конечно, они вскоре узнали о его деятельности и стали предъявлять претензии Обществу)[296]. Заказанные книги без проблем добрались до Терона, и 28 сентября он оплатил их, заодно сообщив об открытии небольшой книжной лавки: он заключил сделку с «бедным бюргером», который за деньги одолжил предпринимателю свое имя, тем самым узаконив его бизнес. Бюргер, которого звали Жозеф Самсон, стал прикрытием для книжного дела, которое Терон завел со своим младшим братом Жаном-Луи, также учителем арифметики, дававшим уроки в городке Грандсон неподалеку от Невшателя. Жан-Луи недавно заказал у невшательского Общества печать своей брошюры о техниках подсчета обменного курса между различными региональными валютами. На титульной странице было указано, что ее можно приобрести «в Женеве, у братьев Терон», как будто бы они были владельцами законной фирмы. Еще более открыто они заявили о себе в печатном циркуляре от 1 июля 1771 года, где, в соответствии с обычаями коммерческих фирм, были представлены образцы их подписей. |