Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 76 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 76

В марте 1779 года Нуффер все с большим трудом расплачивался по меновым счетам. Он сообщил невшательскому Обществу, что не сможет в срок выплатить 759 ливров по двум счетам из‑за банкротства четырех задолжавших ему книготорговцев. В качестве компенсации он предложил свои издания по сниженной цене (из расчета по 9 су за лист). Сперва Остервальд ответил резким отказом: «Мы торгуем, чтобы зарабатывать деньги, а не для того, чтобы заполнять наши склады книгами», но потом смягчился и согласился принять оплату книгами, в основном философскими, такими как неизменно популярная «Орлеанская девственница» Вольтера и атеистические труды Ламетри. Женевский агент Общества, коммерческая фирма «Флурнуа-сын и Ренальди», через которую шли выплаты по счетам, предупреждала, что Нуффер часто запаздывает с выплатами. Несмотря на финансовую поддержку от семьи и перспективы наследства, он явно слишком укрупнил свой бизнес[250].

В августе 1779 года очередной печатный циркуляр сообщил о том, что Дювийяр-сын и Нуффер продали книжную лавку своему бывшему клерку Ж. Э. Дидье и теперь будут заниматься только книгоизданием. В качестве первого проекта был назван выпуск восьмитомной «Истории обеих Индий» Рейналя в двух форматах, ин-октаво и ин-дуодецимо, поскольку это сочинение первостепенной значимости и всегда хорошо продающееся, чему «достаточным доказательством служит большое количество быстро расходящихся изданий». Действительно, «История обеих Индий» была абсолютным бестселлером, вызвавшим настоящий ажиотаж среди издателей-пиратов, особенно после 1781 года, когда парижский парламент приговорил ее к публичному сожжению рукой палача, а Рейналь был вынужден бежать из Франции. Библиографы до сих пор продолжают работу по идентификации ее изданий, которые печатались практически повсюду[251]. Издатели наперегонки старались заработать на существовавшем спросе, одновременно удовлетворяя его и подогревая за счет разных уловок: анонсируя выход новых изданий, которые они не собирались печатать, чтобы тем самым отпугнуть конкурентов, объявляя о свежих дополнениях, которые на самом деле составлялись из кусков старых текстов, и за спиной друг у друга заключая сделки по сниженной цене.

Помимо «Истории обеих Индий» Нуффер затеял еще несколько рискованных проектов, два из которых предполагали непосредственную работу с автором. В первом случае это было новое издание «О философии природы» Жана-Батиста-Клода Делиля де Саля – трактата, который спровоцировал громкий скандал в 1770 году и был осужден за безбожие. В феврале 1780 года Нуффер предложил невшательскому Обществу совместно выпустить семитомное, расширенное и заново дополненное автором издание. Остервальд ответил, что книга давно не вызывает интереса, но Нуффер продолжал держаться за эту идею. Он объявил о подготовке нового издания и даже начал его печатать, однако в итоге был вынужден отказаться от проекта, поскольку Делиль де Саль требовал внесения бесконечных правок и с ним оказалось невозможно иметь дело[252]. Во втором случае речь шла о романе Кристофа Виланда (сейчас более известного как автора поэмы «Оберон») «Генриетта де Волькмар»[253]. Нуффер, неплохо разбираясь в немецкой литературе, заказал его перевод и в феврале 1781 года заверял невшательское Общество, что «это сочинение, безусловно, заслуживает место среди хороших романов высшего класса». Более того, оно столь нравственно безупречно, что его можно без проблем экспортировать во Францию. Однако переводчик предоставил рукопись с сильным опозданием, из‑за чего выход книги задержался более чем на год[254].

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь