Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 60 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 60

Госс не был одинок в своем мнении: книготорговцы часто не доверяли Вольтеру, который, подновляя тексты и умножая количество изданий, распугивал их клиентуру. Никто не желал платить немалые суммы за слегка исправленную версию уже приобретенного сочинения, не говоря о том, что эти бесконечные вариации одного и того же многих разочаровывали. Как писал из Лиона Жан-Мари Брюизе: «Откровенно говоря, почти все труды, выпущенные этим автором за последние шесть-семь лет, представляют одно и то же блюдо, подаваемое под разными соусами»[186]. К 1770 году все представители книжной индустрии с нетерпением ожидали кончины великого человека, причинившего им столько неприятностей своими переделками текстов. Но ждать им предстояло еще восемь лет, и переделки продолжались вплоть до самого конца.

Остервальд последовал совету Госса и сосредоточился на выпуске «Вопросов к „Энциклопедии“». Еще до того как наборщики взялись за работу, он поинтересовался у Госса, каков будет его предварительный заказ, поскольку это могло повлиять на размер тиража. Ответ был краток: 500 экземпляров. И только? Остервальд был явно разочарован, но сразу же занес информацию в гроссбух «Книга заказов». В августе он написал, что вскоре ожидает получения первого тома «с авторскими исправлениями». Издание невшательского Общества появится сразу за выпускаемым Крамером и будет «намного его превосходить». Чтобы продемонстрировать способность Общества быстро реагировать на ситуацию, Остервальд сообщал, что получил два листа гранок «Вопросов» со статьей «Бог»: «С завтрашнего дня эти два листа пойдут в печать, и вы получите несколько первых оттисков. Они могут служить образчиком бумаги и шрифтов, которыми будет набрано наше издание; их можно будет продавать отдельно, в качестве самостоятельного памфлета»[187].

Несмотря на старания Остервальда подчеркнуть привлекательность проекта, из его слов явствовало, что он ввел Госса в заблуждение касательно самого важного факта: Типографическое общество Невшателя выпускало пиратское издание. Госс не скрывал возмущения: «Мы были твердо убеждены, что вы печатаете свое издание с рукописи. Оказывается, это отнюдь не так. Крамер выйдет на рынок первым. Совершенно необходимо, чтобы вы все сделали как можно скорее, чтобы ваше издание появилось непосредственно следом за крамеровским. Если не поспеете, то это будет все равно что подавать горчицу после ужина»[188]. Тем не менее свой заказ Госс отменять не стал, скорее всего, из‑за того, что невшательское издание стоило существенно дешевле, чем женевское: Общество брало по 1 су за лист, и его первый том стоил 23 су 6 денье, тогда как Крамер брал за тот же том 35 су.

Остервальд старался успокоить корреспондента: Общество не уступает Крамеру по скорости печати и имеет то преимущество, что работает с текстом, «проверенным, исправленным и расширенным автором, который внес в наш вариант довольно существенные изменения». Более того, по слухам, Крамер продал весь свой тираж парижским распространителям, да и «какая разница, одним изданием больше, одним изданием меньше, когда речь идет о труде, вышедшем из-под пера самого знаменитого писателя нашего века?»[189].

Между тем Остервальду приходилось решать проблемы, связанные с непосредственным производством. «Вопросы» стали одним из первых крупных проектов невшательской типографии, и рабочий ритм вскоре начал давать сбои: бумага не поставлялась в срок, рабочие увольнялись и уходили в типографии Лозанны и Женевы, где условия труда были лучше, управляющий плохо координировал разные части технологического процесса. Более того, когда после трех месяцев упорной работы невшательское Общество завершило печать первого тома, начались проблемы с его доставкой. 9 декабря 1770 года Госсу были отправлены два больших тюка с 500 экземплярами, которые базельский агент Общества Люк Присверк должен был сплавить по Рейну. Несмотря на высокие пошлины, река была самым удобным путем перевозки грузов до Гааги. Однако полтора месяца спустя, когда у других голландских торговцев уже были второй и третий тома крамеровского издания, Госс так и не получил свои экземпляры.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь